Bueno, habría podido aterrizar bien excepto que la bicicleta se rompió.
Well, I would've made the landing except the bike broke.
Nada sale excesivamente mal, excepto que la chica muere al final.
Nothing specifically goes horribly wrong, except the girl dies in the end.
Todo fue bien, excepto que la princesa nunca despertó.
No lo recomendaría, excepto que la alternativa es mucho más seria.
Los abortos ilegales no se declaran excepto que la mujer se presente en un establecimiento estatal de atención de salud debido a una complicación.
Illegal abortions are not reported, unless the woman presents at a government health care facility for a complication.
Sus datos personales no serán cedidos, a terceras compañías, excepto que la mencionada comunicación fuera necesaria para dar respuesta a los requerimientos que nos hubiera planteado.
Personal data will not be disclosed to third-party companies, unless the above-mentioned communication is necessary to respond to requirements imposed.
Bueno, algo así, señor, excepto que la comida es peor.
Well, sort of, sir, except the food is worse.
No hay ningún defecto ahí,... excepto que la chica es inocente.
There's noting wrong with it at all, except that the girl is innocent.
Es básicamente el mismo argumento excepto que la montaña explota al final.
Well, it's basically the same plot except the mountain explodes at the end.
Todo sobre el concierto fue perfecto, excepto que la lluvia fue un inconveniente.
Everything about the concert was perfect, except the rain was a fly in the ointment.
Es una matrícula del cuaderno, excepto que la Z es una S.
It corresponds to a plate in the booklet, except the Z is an S.
Es como una peli de zombies, excepto que la parte que da miedo nunca termina.
It's like a zombie movie, except the only scary part is it never ends.
Su respuesta fue casi cómica, excepto que la situación era demasiado seria como para reír.
His reply was almost comical, except that the situation was much too serious to laugh.