Se le han otorgado casi todos los premios literarios, excepto uno.
You have been awarded almost every literary prize, except one.
Harry tomó la acción y los mató a todos, excepto uno.
Harry took action and killed them all, except one.
Así, todos excepto uno son eliminados de los playoffs en cada conferencia.
All but one team in each conference are eliminated from the playoffs.
Todos excepto uno de los estados resultantes aún no eran étnicamente homogéneos.
All but one of the resulting states were still not ethnically homogeneous.
El día de los exámenes todo el mundo pasó excepto uno.
Tus amigos están bien, excepto uno que no deja de llorar.
Toda la vivienda es exterior, excepto uno de los dos baños.
The whole house is exterior, except one of the two bathrooms.
En el autobús, todos excepto uno llevaban las máscaras faciales.
In the bus, everyone except one was wearing the face masks.
Esta condición ha sido verdadera para todos los países excepto uno.
This condition has been true for every country except one.
Hemos visto el incidente desde todos los ángulos disponibles, excepto uno.
We've seen the incident from every available angle, except one.
Estaban todos los orbes concebibles en esa tumba, excepto uno.
There was every orb conceivable on that tomb except one.
Que están todos aquí, excepto uno... y al que tanto amo.
Who are all here, except one and whom I love so much.
Cubre todos los hoyos con tierra excepto uno o dos.
Cover all holes with soil, except for one or two.
