Funciona bastante bien exceptuando que únicamente puedo conectarme a puntos wifi que no tengan contraseña.
It works pretty well except that I can only connect to wifi points that have no password.
Por otro lado, el triunfo no cambió gran cosa su existencia vital, exceptuando que disponía de mucho más dinero...
On the other hand, the victory did not change much its vital existence, except that it had a lot more money...
Los módems internos son tratados como puertos serie, exceptuando que siempre tienen un módem adjuntado al puerto.
Internal modem cards are treated just like serial ports - except that they always have a modem ¡attached ¡to the port.
El tipo de pérdida de audición recientemente descubierta es muy similar a la presbiacusia, exceptuando que ocurre a una edad más temprana.
The newly discovered form of hearing loss is very similar to presbyacusis, except that it occurs earlier in life.
Si estás creando temas y/o configuraciones regionales, repite los pasos anteriores, exceptuando que el formato del fichero contents.rdf es ligeramente diferente.
If you are creating skin and/or locale portions, repeat the steps above, except that the format of the contents.rdf file is slightly different.
No tengo nada que lamentar en absoluto del pasado, exceptuando que pudiese haber lastimado a alguien inintencionadamente o algo así.
I don't have nothing to regret at all in the past, except that I might've unintentionally hurt somebody else or something.
En realidad no mucho exceptuando que al cruzar el puente a los de la vieja energía no les iba a gustar.
Actually, not much except that in crossing the bridge, the old energy ones were not going to like it.
El servicio es el mismo que la interpretación de enlace, exceptuando que los interlocutores no están presentes físicamente.
The service is the same as liaison interpreting, except that the speakers are not physically present.
Parecían ser del mismo estilo que los de la ciudad, exceptuando que tenían un solo piso.
These appeared to be built in the same style as the ones in the city except that they were all single-storied.
Funciona de una manera muy similar a la orden head, exceptuando que solo se devuelve el cuerpo del mensaje.
It operates in much the same way as the head command, except that only the message body is returned
Estamos unidos como los dedos de una mano ¡exceptuando que siempre podemos deshacernos de un dedo inútil!
We're linked like the fingers of one hand except that we can always rid ourselves of a useless finger!
Botellas de alcohol, así que sí, parece una sobredosis, pero no hay forma de que podamos estar seguros de nada exceptuando que no fue culpa tuya.
Bottles of drink, so... yes, it looks like an overdose, but there's no way to be certain of anything, at this stage, except that it wasn't your fault.
Los pagos son igual que en el ejemplo anterior, exceptuando que al principio de la tirada cada uno pone un dólar en el bote y el ganador se lo lleva al final.
The payoffs are as before, except that at the beginning of the round each puts a dollar in the pot and the winner takes the pot at the end.
