Los rehenes se echaron a temblar cuando oyeron a un hombre exclamar,
The hostages were tremblin' when they heard a man exclaim,
Pero le oí exclamar, mientras conducía y se perdía de vista
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight
No pude contenerme y tuve que exclamar cuando descubrí la sorpresa.
I couldn't hold back and had to cry out when I discovered the surprise.
La visión de esta gloria nos impulsa a exclamar, llenos de alegría
The vision of this glory prompts us to cry out in overflowing joy
Imposible, parecía exclamar su silencio.
That's impossible, his silence seemed to shout.
No se preocupen, pero este día y por siempre deben exclamar Aleluya .
Donít worry, but today and for ever you have to shout hallelujah .
Ella comenzó a exclamar de miedo al ver la araña cruzar su escritorio.
She began exclaiming in fear upon seeing the spider crawl across her desk.
La cara le resplandecía al exclamar esto.
Her face beamed when she exclaimed this.
No hay viajero que llegue a este lugar sin exclamar admiración ante semejante construcción.
No traveller arrives here without exclaiming in admiration at the construction.
Delight! - las amas de casa pueden exclamar, pero los diseñadores suspirarán.
Delight! - the housewives can exclaim, but the designers will sigh.
Misterio resuelto, nos gustaría exclamar.
Mystery solved, we would like to exclaim.
Mientras saboreaba las deliciosas galletas, no pude evitar exclamar "ñam ñam" con deleite.
As I savored the delicious cookies, I couldn't help but exclaim "om nom nom" with delight.
No pasó mucho tiempo hasta que miembros de la multitud empezaron a exclamar a cuántos legisladores habían llamado.
It wasn't long until members of the crowd began exclaiming about how many legislators they had called.