Su ausencia durante las reuniones familiares la hacía sentir aislada y excluida.
Her truancy during family gatherings left her feeling isolated and excluded.
Ser excluida de la reunión familiar hirió en lo más hondo y dolió amargamente.
Being excluded from the family gathering cut to the core and stung bitterly.
A veces se sentía excluida de los chistes internos e historias de sus amigos.
She sometimes felt left out of her friends' inside jokes and stories.
Con desánimo, observó a sus amigos bailar, sintiéndose excluida y sola.
Glumly, she watched her friends dance, feeling left out and lonely.
Mi opinión sobre su reacción es que se sintió excluida de la conversación.
My take on her reaction is that she felt excluded from the conversation.
La broma se volvió fuera de control y la gente empezó a sentirse herida y excluida.
The joke got out of hand, and people started feeling hurt and excluded.
Por ser la participante más desagradable, finalmente fue excluida del equipo.
Being the meanest participant, she was eventually excluded from the team.
Cada arbitraria formación del más alto ideal de la vida está excluida.
Every arbitrary forming of the highest ideal of life is excluded.
Con el nuevo bebé en camino, se está sintiendo muy excluida.
With the new baby coming, she's feeling very excluded.
Mencionó secamente que no le importaba ser excluida de las actividades grupales.
She dryly mentioned that she didn't mind being excluded from the group activities.
Ella se ofendió por haber sido excluida del correo, considerándose una parte interesada clave.
She took umbrage at being excluded from the email, considering herself a key stakeholder.
Ha sido excluida del diccionario de los comentarios de los medios dominantes.
It has been excluded from the dictionary of mainstream media commentary.
Sin embargo, en otros textos la metáfora es excluida de la ciencia.
However, in other texts the metaphor is excluded from science.