Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eximida de
Vertaling van "eximida de" in Engels
excused from
exempt of
relieved from
exempted to
held harmless of
waived from
exempted in
relieve it of
held harmless from
relieved of
También quedará eximida de responsabilidad cuando la causa sea imputable a un cliente o a un tercero.
It will also be exempted from liability when the cause is attributable to a client or a third party.
La ley permite que toda persona que haya intentado cometer un delito o infamia sea eximida de castigo, si coopera de forma eficiente con las autoridades competentes.
The law allows for a person who has attempted to commit an offence or misdemeanour to be exempted from punishment if he or she cooperates effectively with the responsible authorities.
La revista queda eximida de cualquier responsabilidad sobre los contenidos de las contribuciones que se envíen.
The journal is exempt from any responsibility for the contents of contributions it receives.
Para ser eximida de la moratoria de dos años, la carretera debe
To be exempt from the two-year freeze, roads must be
Estás eximida de las clases de física.
You're excused from physical lessons.
Si la transferencia a un puesto de trabajo diurno no resulta técnica u objetivamente posible, la mujer quedará eximida de trabajar.
If transfer to a daytime job is not technically possible or objectively feasible, the woman will be excused from work.
Una persona puede ser eximida de servir en un jurado si puede demostrar grandes dificultades, inconveniencias extremas o una necesidad pública.
A person may be excused from jury service upon showing of hardship, extreme inconvenience or public necessity.
Por ejemplo, una persona que no tiene el don de evangelismo no está eximida de la orden de testificar.
For example, a person who does not have the gift of evangelism is not exempt from the command to witness.
Toda persona eximida de servir como miembro de un jurado por pedido propio no tiene derecho a recibir compensación alguna.
A juror who is excused from jury service at the juror's own request is not entitled to receive any compensation.
Como tal, está eximida de la obligación de poseer una tarjeta de residencia, aunque puede solicitarla si así lo desea.
As such, she is exempted from the obligation of obtaining a residence card but if she, nevertheless, so desires it she may obtain one.
También puedes ser eximida de este requerimiento si tu padre(madre) no ha asumido responsabilidad por tu cuidado.
You can also be excused from this requirement if your parent has failed to take responsibility for your care.
Suiza está eximida de suministrar un informe sobre la calidad hasta finales de 2014.
Switzerland is exempted from supplying a quality report until end 2014.
Sin embargo, si ya ha sido castigada en el país extranjero, podrá ser eximida de castigo o recibir un castigo atenuado.
However, if he has already received criminal punishment in the foreign country, he may be exempted from punishment or given a mitigated punishment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eximida de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 75 ms.
