Nos referimos a las falsas expectativas generadas por algunos médicos, con fines utilitarios.
We refer to false expectations generated by some physicians, with utilitarian ends.
Cumplir con las expectativas generadas, trabajando en equipo, con iniciativa y competencia.
To meet expectations generated through teamwork, initiative and competence.
Procuraré estar a la altura de las elevadas expectativas generadas por sus logros.
I will continue to try to live up to the high expectations generated by his achievements.
Responder al compromiso de satisfacción de las necesidades y expectativas generadas por la sociedad.
To fulfil the commitment to satisfy all needs and expectations generated by the society.
Están del lado de no hundir el mercado pero con las expectativas generadas manteniendo los pies en el suelo.
Side are not to sink the market but with the expectations generated by keeping your feet on the ground.
Cumplimiento de las expectativas generadas en el cliente
Compliance with the expectations generated by the client
Debe resolver las expectativas generadas en la fase de diseño y las mismas deben mantenerse en el tiempo.
It must meet the expectations generated in the design phase and they must be maintained over time.
Tales acciones unilaterales deben cesar de inmediato ya que reducen severamente las esperanzas y las expectativas generadas por los acontecimientos recientes dentro del marco del proceso de paz.
Such unilateral actions must cease immediately, for they severely diminish the hopes and expectations generated by recent developments within the framework of the peace process.
Se haría hincapié en incorporar las enseñanzas de despliegues anteriores en que se encomendaron labores de mantenimiento de la paz a contingentes insuficientes y deficientemente equipados, que no cumplieron las grandes expectativas generadas por su despliegue.
Emphasis would be placed on incorporating the lessons of past deployments when insufficient and inadequately equipped troops were deployed for peacekeeping duties and failed to meet the high expectations generated by their deployment.
En segundo lugar se estudió el efecto de las expectativas generadas por la información nutricional en la aceptabilidad y en la intención de compra de quesos comerciales.
Secondly, the effect of expectations generated by the nutritional information on acceptability and purchase intention of commercial cheeses was studied.
La imagen no corresponde al contenido o el contenido no cumple con las expectativas generadas por la imagen.
The image doesn't correspond to the content or the content doesn't meet the expectations generated by the image.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.