The great expectations generated by parliamentarism in the wake of the 15M movement sent social movements into a slumber.
La gran expectativa generada por el parlamentarismo tras el 15M se ha traducido en el adormecimiento de los movimientos sociales.
We are pleased to say that the expectations generated by our products and solutions confirms our decision to expand AKO's reach to the American continent.
Nos satisface decir que la expectativa generada por nuestros productos y soluciones nos reafirma en nuestra decisión de expandirnos al continente americano.
Let's see if the wait and expectations generated were well-worth.
Veamos si la espera y expectativas generadas valían la pena.
This review discusses some of the expectations generated by this movement.
Aquí se hace una revisión de alguna de las expectativas generadas por este movimiento.
We refer to false expectations generated by some physicians, with utilitarian ends.
Nos referimos a las falsas expectativas generadas por algunos médicos, con fines utilitarios.
I will continue to try to live up to the high expectations generated by his achievements.
Procuraré estar a la altura de las elevadas expectativas generadas por sus logros.
To fulfil the commitment to satisfy all needs and expectations generated by the society.
Responder al compromiso de satisfacción de las necesidades y expectativas generadas por la sociedad.
Side are not to sink the market but with the expectations generated by keeping your feet on the ground.
Están del lado de no hundir el mercado pero con las expectativas generadas manteniendo los pies en el suelo.
Compliance with the expectations generated by the client
Cumplimiento de las expectativas generadas en el cliente
It must meet the expectations generated in the design phase and they must be maintained over time.
Debe resolver las expectativas generadas en la fase de diseño y las mismas deben mantenerse en el tiempo.
Emphasis would be placed on incorporating the lessons of past deployments when insufficient and inadequately equipped troops were deployed for peacekeeping duties and failed to meet the high expectations generated by their deployment.
Se haría hincapié en incorporar las enseñanzas de despliegues anteriores en que se encomendaron labores de mantenimiento de la paz a contingentes insuficientes y deficientemente equipados, que no cumplieron las grandes expectativas generadas por su despliegue.
The image doesn't correspond to the content or the content doesn't meet the expectations generated by the image.
La imagen no corresponde al contenido o el contenido no cumple con las expectativas generadas por la imagen.
Lack of fitness for any type of purpose or disappointment of the expectations generated, or any faults and defects that might arise in the relationship with third parties.
La inadecuación para cualquier clase de propósito y la defraudación de las expectativas generadas, o los vicios y defectos que pudieran generarse en la relación con terceros.