Nuestro proyecto empezó a tener éxito cuando incorporamos a una consultora experimentada.
Our project really kicked goals once we brought in an experienced consultant.
La abogada experimentada llevó el caso complicado como cuchillo en mantequilla.
The experienced lawyer handled the complicated case like a knife through butter.
Como corredora experimentada, entrenaba duro cada mañana antes del amanecer.
As a seasoned racer, she trained hard every morning before sunrise.
Para una programadora experimentada como ella, arreglar ese fallo fue pan comido.
For a seasoned programmer like her, fixing that bug was mere child's play.
Como analista financiero experimentada, ella proporcionó valiosos conocimientos sobre estrategias de generación de ingresos.
As a skilled business analyst, she provided valuable insights into revenue generation strategies.
Como una aviadora experimentada, navegaba por los cielos turbulentos con facilidad.
As a skilled flier, she navigated through turbulent skies with ease.
La enfermera experimentada tomó a los internos bajo su ala y les enseñó todo.
The experienced nurse took the interns in tow and showed them the ropes.
La oradora experimentada guió a los novatos sobre cómo prepararse para las competencias.
The experienced debater mentored newcomers on how to prepare for competitions.
La película exploraba el abismo de la desesperación experimentada por su personaje principal.
The movie explored the depths of despair experienced by its main character.
Para los jóvenes becarios, su mentora experimentada parecía el pozo de sabiduría.
To the young interns, their experienced mentor seemed the fount of all wisdom.
Tranquiliza saber que una gerente experimentada tiene su mano al timón.
It's reassuring to know an experienced manager has her hand on the tiller.
Tras la dimisión del fundador, una gerente experimentada tomó el timón de operaciones.
After the founder stepped down, an experienced manager took the helm of operations.
La enfermera experimentada puso en su sitio al familiar grosero con mucha educación.
The experienced nurse put the rude relative in his place very politely.
