Todos sabían que era corto de luces, así que le explicaban todo muy despacio.
Everyone knew he was thick upstairs, so they explained everything very slowly.
Las etiquetas en la galería explicaban el contexto cultural de cada pieza.
The captioning in the gallery explained the cultural context of each piece.
El catálogo razonado incluía ensayos que explicaban el concepto curatorial del montaje expositivo.
The catalogue raisonné included essays explaining the curatorial concept behind the exhibition layout.
En época antigua, los mitos y leyendas explicaban los fenómenos naturales.
In the old times, myths and legends explained natural phenomena.
Mientras se explicaban las reglas, los estudiantes comenzaron a murmurar su incredulidad.
As the rules were explained, students began to mutter their disbelief.
Me encantaron por la claridad científica con que explicaban cómo funcionaba el mundo.
I was delighted by the scientific clarity explaining how the world worked.
No obstante, sus teorías solo explicaban el orden alcanzado por sistemas cerrados.
However, his theories only explained the order reached by closed systems.
Todos ellos se explicaban con más detalle en el documento de sala.
All these elements were further explained in the room document.
Los profesores explicaban la gramática muy bien y hacíamos muchos ejercicios.
The teachers explained the grammar very well and we made several exercises.
Lucía siguió recibiendo visitas celestiales que explicaban y desplegaban el misterio.
Lucy continued to receive heavenly visitations which explained and unfolded the mystery.
Distribuyeron folletos para llevar a casa que explicaban los cambios en la nueva política.
They distributed take-home pamphlets that explained the new policy changes.
Me dio algunos documentos que explicaban lo que era la fibromialgia.
He gave me a little file that explained what fibromyalgia was.
Los guías explicaban el significado de cada estatua que adorna el duomo.
Guides explained the significance of each statue adorning the duomo.
