Sus explicaciones monótonas sobre el proyecto no lograron cautivar a la audiencia.
His drilling explanations about the project failed to captivate the audience.
Se inventaba explicaciones que la hacían parecer más interesante en las reuniones sociales.
She would romance explanations that made her seem more interesting at gatherings.
No te largues como la última vez; quédate y da explicaciones.
Don't take a powder like last time; stay and explain yourself.
Una hermana del alma entiende tu corazón sin necesidad de explicaciones.
A soul sister understands your heart without you having to explain.
Ella alargó con relleno la capacitación con ejercicios innecesarios y explicaciones largas.
She padded out the training session with unnecessary exercises and long explanations.
La embajada se reserva el derecho de denegar visados sin ofrecer explicaciones detalladas.
The embassy reserves the right to deny visas without providing detailed explanations.
Distintas explicaciones del retraso corrían de boca en boca entre los pasajeros frustrados.
Different explanations for the delay were bandied around among the frustrated passengers.
Respondió las preguntas de la encuesta hasta el último, dando explicaciones detalladas.
She answered the survey questions to the last, providing detailed explanations.
Las explicaciones demasiado complejas pueden oscurecer los puntos que intentas aclarar.
Overly complex explanations can muddy the points you're trying to clarify.
Todos esos detalles técnicos la dejaron fría; prefiere explicaciones sencillas.
All those technical details left her cold; she prefers simple explanations.
Los dos expertos ofrecieron explicaciones diametralmente opuestas para el repentino colapso del mercado.
The two experts offered diametrically opposed explanations for the sudden market collapse.
Sus explicaciones inconsistentes hicieron sonar las alarmas durante el interrogatorio policial de ayer.
Her inconsistent explanations raised a red flag during the police interrogation yesterday.
Sus explicaciones pacientes fueron salvando el abismo entre la dirección y los empleados frustrados.
Her patient explanations slowly bridged the gulf between management and frustrated employees.