En el festival, reparten folletos para explicar las actividades disponibles.
At the festival, they give out brochures to explain the activities available.
Se enredó intentando explicar las complicadas reglas a todo el mundo.
He got in a tangle trying to explain the complicated rules to everyone.
Odum acuñó "Emergía" para explicar las variaciones de calidad de energía.
Ve despacio al explicar las reglas; ayuda a que todos entiendan mejor.
Take your time when explaining the rules; it helps everyone understand better.
Ella perdió la paciencia después de explicar las instrucciones por cuarta vez.
She lost her patience after explaining the instructions for the fourth time.
No tiene sentido explicar las reglas otra vez; ya las conocen bien.
There's no point explaining the rules again; they already know them well.
Puedo explicar las reglas hasta el fin de los tiempos, pero nadie presta atención.
I can explain the rules until the cows come home, nobody pays attention.
Negociaron una tarifa de sobrestadía más baja después de explicar las circunstancias del retraso.
They negotiated a lower demurrage fee after explaining the circumstances of the delay.
Sus intentos de explicar las reglas fueron fallidos, dejando a todos confundidos.
Her attempts to explain the rules were unsuccessful, leaving everyone confused.
Una buena cata de vinos incluye guías informados para explicar las selecciones ofrecidas.
A good wine tasting includes knowledgeable guides to explain the selections offered.
La dirección realizó un taller para explicar las implicaciones de la política disciplinaria.
Management conducted a workshop to explain the implications of the disciplinary policy.
Ella usó un tono más suave al explicar las reglas para evitar la frustración.
She used a gentler tone while explaining the rules to avoid frustration.
Déjame hacer un intento de explicar las reglas; no es tan complicado.
Let me take a stab at explaining the rules; it's not that complicated.