We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, debían explicarse claramente las condiciones del período de prueba.
In addition, conditions of the probationary period needed to be clearly explained.
Debe explicarse claramente al cliente la naturaleza complementaria del medio transportado.
The complementary nature of the shipped media must be clearly explained to the customer.
La regla de anulación debe explicarse claramente para evitar futuros malentendidos.
The voiding rule must be explained clearly to avoid future misunderstandings.
Deberá explicarse claramente el funcionamiento de la hebilla y de los dispositivos de ajuste.
The operation of the buckle and adjusting devices shall be explained clearly
Las consecuencias financieras también tendrían que explicarse claramente.
The financial implications should also be clearly spelled out.
Debería explicarse claramente el procedimiento de solicitud basado en información procedente de las autoridades u organismos de ejecución, aplicable a todos los modos de gestión excepto la gestión centralizada directa.
The procedure for requests based on information from implementing authorities or bodies, which applies to all management modes with the exception of centralised direct management, should be clearly spelled out.
Debería explicarse claramente el éxito o el fracaso registrado en la consecución de los objetivos.
The success or failure on reaching the targets should be clearly explained.
Asimismo, deben explicarse claramente las medidas que pueden adoptarse para cubrir esos riesgos.
Measures to manage such risks should also be clearly explained.
Deben explicarse claramente las opciones de legalizaciones - regímenes jurídicos disponibles - con sus respectivas ventajas y desventajas.
Options for legalizations - available legal regimes - should be clearly explained, with their respective advantages and downsides.
Cuando se utilicen símbolos, números o letras para identificar parte de la ilustración, debe explicarse claramente en la leyenda.
When using symbols, numbers or letters to identify part of the illustration must be clearly explained in the legend.
El aborto y sus consecuencias deben explicarse claramente a todas las mujeres embarazadas que decidieron deshacerse del niño.
Abortion and its consequences should be clearly explained to every pregnant woman who decided to get rid of the child.
En todo caso, tanto la existencia de dichas cláusulas, como sus posibles efectos, deben explicarse claramente al público.
At any rate, both the existence of such clauses and their potential implications should be clearly explained to the public.
Con respecto a la transparencia, lo más importante es que la magnitud de este tipo de actividades y su justificación deben explicarse claramente en el proceso presupuestario.
The main transparency point is that the extent of such activities and their justification should be clearly explained in the budget process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.