We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin protesta y movilización la sociedad en su conjunto no es capaz de explicitar sus demandas .
Without protests and action, society as a whole cannot articulate its demands.
Tiene que explicitar sus objetivos, así como el modo más efectivo, menos gravoso y más barato de conseguirlos.
It needs to spell out its objectives and the most effective, least cumbersome and cheapest ways to achieve them.
El modelo lógico puede ser usado como herramienta para evaluación y acompañamiento del programa de modo a explicitar sus efectos.
The logical model can be used as a tool for the assessment and monitoring of the program and to evaluate its effects.
Los fautores de este cambio, al explicitar sus posiciones, confían en última instancia en la convicción de conciencia de cada individuo.
The proponents of the change, when they make their position explicit, ultimately rely on the conviction of the individual conscience.
En medio de la súbita conmoción, cada uno de los miembros de la familia empieza a explicitar sus respectivos agravios.
Amid the sudden tumult of life, each member of the family begins to publicize respective grievances.
Deberá posicionar el trabajo realizado dentro del contexto mayor de la especialidad, explicitar sus motivaciones científicas, describir las técnicas utilizadas, los resultados y las conclusiones.
You must place the work within the larger context of the specialty, explain their scientific motivations, describe the techniques used, results and conclusions.
Intentaré explicitar sus beneficios sin utilizar adjetivos de más, tratando de simplificar lo complejo y utilizando la información técnica para solidificar cómo se llega a esos beneficios.
I will try to make explicit its benefits without the use of adjectives, trying to simplify complexity and using the technical information to solidify how you can reach these benefits.
Hay que nombrar esas funciones y luego explicitar sus vínculos con los acuerdos y desacuerdos del contrato social que las moldea y les dice qué ser y cómo.
There is a need to name these functions and then explain their links with the agreements and disagreements of the social contract that shapes them and tells them what to be and how.
Se trata por lo tanto de explicitar sus compromisos culturales y sociales, así como de interpretar el desarrollo de sus lealtades políticas.
It is therefore a question of clarifying her cultural and social commitments and of interpreting her successive political loyalties
Algunas de estas consideraciones van más allá del contenido, pero como organización que recibe contribuciones escritas de gente sin formación profesional en redacción, APC ha decidido explicitar sus requisitos a la hora de publicar cualquier tipo de contenido.
Some of these considerations go beyond content, but as an organisation that encourages contributions from people who have no professional training as writers, APC has decided to be explicit regarding its expectations for any type of published content.
Frente a ello, ambas candidatas presidenciales enfatizan como elemento central de la agenda la calidad educativa, pero no dejan de explicitar sus divergencias en relación a temas sensibles como el fin de lucro en las escuelas subvencionadas por el Estado.
Facing this situation, both presidential candidates have emphasized education as a central element in the political agenda, but they are still showing the differences regarding some sensitive issues like the treatment to for-profit schools currently subsidized by the state.
En lo referido al proyecto de directriz 2.1.9, su delegación apoya firmemente todos los esfuerzos dirigidos a alentar una mayor claridad en la formulación de las reservas, reconociendo a la vez que los Estados no están obligados a explicitar sus razones.
As for draft guideline 2.1.9, her delegation strongly supported any effort to encourage greater clarity in the formulation of reservations, while recognizing that a State had no obligation to state its reasons.
Este relato está lleno de vacíos y discontinuidades que se utilizan no tanto para negar la participación de las comunidades en la lucha armada, sino más bien para no explicitar sus motivaciones políticas, destacándose siempre el momento del disenso, de la ruptura con Sendero
This account is full of gaps and discontinuities that are used not so much to deny participation by the communities in armed struggle, but rather not to make their political motivations explicit, always highlighting the moment of dissent, of breakaway from Shining Path
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
