Vertaling van "explique mi" in Engels
Así que dejad que os explique mi posición, princesita.
Cuando termino le explique mi plan y me dio una bofetada.
Puede que eso explique mi fascinación por los clones.
Might explain my fascination with clones.
No quiero que nadie me pregunte ni me explique mi amor.
I do not want anyone to question me, or explain my love to me.
Y quizás eso explique mi fascinación por la mezcla de lo rural y lo primitivo, con lo tecnológico.
Maybe that explains my fascination with the mixture of rural, primitive, and technology.
Mejor será que explique mi situación.
Perhaps, I better explain my position.
Anastasia espera que le explique mi preocupación, pero no puedo encontrar palabras para expresarlo.
Anastasia waits for me to explain my worry, but I can't find the words to express it.
Se me ha pedido que explique mi papel en el manejo de las ilegalidades cometidas en la empresa y posteriores encubrimientos.
I have been asked to explain my own role in the managing of illegality at the firm and associated cover-ups.
Dejadme, pues, que os explique mi situación, pequeña princesa.
so let me explain my position, little princess.
No se me pide que explique mi presencia
I am not asked to explain my presence
Permítame que le explique mi posición sobre los principales puntos de esta propuesta y, en particular, las diferencias que en algunos casos siguen existiendo entre nuestras instituciones.
Allow me to explain my position on the major points of this proposal and in particular the differences which in some cases still remain between our institutions.
Tendrás que inventar un escenario que plausiblemente explique mi ausencia, recordando que la clave para una buena mentira está en los detalles.
You'll have to devise a scenario that plausibly explains my absence, keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.
Tendrás que inventar un escenario que sea creíble y explique mi ausencia, teniendo en mente que la clave de una buena mentira está en los detalles.
You'll have to devise a scenario... that plausibly explains my absence... keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.
