We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
operated without
Además, la aeronave se explotaba sin listas de comprobación de emergencia a bordo, con una base de datos de navegación que no había sido actualizada desde hacía dos años y sin conformidad de mantenimiento a bordo.
In addition, the aircraft was operated without emergency checklists on board, with a NAV database outdated for more than 2 years and without a maintenance release on board.
Por una parte, la Comisión comprobó que, en el período 2000-2004, DSB no había recibido ayuda financiera en forma de subvenciones procedentes del contrato de servicio público de transporte aunque la ruta se explotaba sin obligación de servicio público.
First, the Commission checked that, for the period 2000-04, DSB had not received any financial support in the form of aid under the public transport service contract even where the link was operated without a public service obligation.
Crecí observando a mi madre pedalear día y noche una máquina de costurar camisas para una fábrica que la explotaba sin el mínimo derecho laboral.
I grew up watching my mother pedal day and night on a sewing machine to make shirts for a factory that exploited her without minimal labor rights.
Pero la producción industrial no causaba en absoluto un bienestar general, puesto que debilitaba la artesanía y la industria originales y con frecuencia explotaba sin escrúpulos a los campesinos y artesanos caídos en el desempleo.
However, industrial production did not lead to prosperity because it weakened the ancestral crafts and trades and often badly exploited the unemployed farmers and manual workers.
En el informe que presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones, celebrado en abril, la Relatora Especial describió las inadmisibles condiciones de vida, trabajo y empleo de esas mujeres, a las que se explotaba sin ningún reparo.
In the report presented by her to the Commission on Human Rights at its sixtieth session, in April 2004, she described the unacceptable living, working and employment conditions of such women, who were exploited at will.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
