Vertaling van "explotada a" in Engels
Aunque esta información se conoce (por haber sido publicada) hace ya más de una década, todavía no ha sido adecuadamente explotada a nivel clínico.
Although this information has been available for more than a decade, it has not been adequately exploited at the clinical level.
Esta mina es explotada a cielo abierto, o sea en la superficie y tuve la oportunidad de conocer hace unos años quedando muy impresionado de la actividad que en ella se realiza.
This mine is exploited at open sky, so the activity is conducted on the surface and the time I was there few years ago I got very impressed due to the magnitude and size of the equipments and the activity itself.
La infraestructura solamente puede ser explotada a la velocidad máxima para cargas por eje inferiores al máximo fijado en el cuadro 3, y de forma similar, con la carga máxima para velocidades inferiores al máximo fijado en dicho cuadro.
The infrastructure is only capable of being exploited at maximum speed for axle loads less than the maximum set out in Table 3, and similarly the infrastructure is only capable of being exploited at maximum axle load for speeds less than the maximum set out in Table 3.
La pertenencia Celeste ha sido explotada a pequeña escala en forma artesanal por pequeños mineros desde principios del siglo pasado.
Celeste has been exploited at a small scale artisanally by small miners since the beginning of the past century.
Actualmente pertenece a la Sociedad Cooperativa de Minera Metalúrgica Santa Fe de Guanajuato y sigue siendo explotada a una profundidad de 760 m.
Currently, it belongs to the Santa Fe Cooperative Society of Metallurgical Mines of Guanajuato and continues to be exploited at a depth of 760 meters.
Se trata de gente explotada a consecuencia de su situación de privación de derechos, y eso está mal.
These people are exploited as a result of their illegal situation, and that is wrong.
Esta vulnerabilidad puede ser explotada a través de diferentes medios
This vulnerability can be exploited using different means
El estado de las poblaciones sigue siendo incierto en la mayoría de las zonas, aunque se considera que la especie está plenamente explotada a nivel mundial.
The state of stocks continues to be uncertain, but they are considered fully exploited globally.
Esta vulnerabilidad puede ser explotada a través de unidades extraíbles que contienen un acceso directo malicioso y un archivo binario malicioso asociado.
This vulnerability can be exploited through removable drives with a malicious shortcut file and an associated malicious binary.
Tenga cuidado de cómo maneja cualquier relación nueva en este momento, porque será un tanto crédula y proclive a ser explotada a través de la idealización.
Be very careful about how you deal with any new relationship at this time, because you may be rather gullible and prone to being exploited through your idealisations.
Desafortunadamente, esta confianza es explotada a menudo por estafadores mediante ataques de phishing y malware diseñados para robar identidades y desviar tráfico a sitios de la competencia ilegales.
Unfortunately, this trust is regularly exploited by fraudsters, through phishing and malware attacks designed to steal identities and divert traffic to illicit or competing sites.
Ideal no solo para conocer in situ sus recursos naturales sino también la historia de una provincia explotada a lo largo del tiempo por sus ricos minerales.
It is an ideal place to not only get to know the natural environment, but also the rich history of a province that exploited its rich minerals during a long time.
Esta potencialidad ha sido percibida y explotada a través de técnicas de manipulación por parte de los líderes gubernamentales y religiosos del pasado y del presente.
This potentiality has been perceived and exploited through techniques of manipulation by governmental and religious leaders of the past and present.
