We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Acá estamos explotando una debilidad en los motores de búsqueda.
Here we're exploiting a weakness in the search engines.
No, usted está explotando una debilidad, estamos tratando de abrir una brecha.
No, you're exploiting a weakness, looking for a way in.
Por ejemplo, cuando se determina que el dumping es recurrible, puede ser precisamente porque el exportador está explotando una ventaja que se le confiere como resultado de la estructura del mercado interno.
When dumping is found to be actionable, for instance, it may be precisely because the exporter is exploiting an advantage conferred as a result of the structure of the domestic market.
Nuevos informes indican que los contrabandistas y tratantes de niños están explotando una situación ya desesperada, aprovechándose de los niños para que soliciten asilo y sirvan de señuelo para que sus padres paguen más dinero para poder unirse a sus hijos.
New reports indicate that smugglers and child traffickers are exploiting an already desperate situation, preying on children to apply for asylum and lure their parents to pay more ransom money to join their children.
Las contradicciones del capitalismo están explotando una tras otra, causando trastornos de todo tipo en todos los niveles de la sociedad capitalista.
The contradictions of capitalism are exploding one after the other, causing upheavals of all kinds at all levels of capitalist society.
En un número de textos especulativos, entre los que están Guerilla revisa a Kant y reintroduce la necesidad de especular extendiendo y explotando una de sus afirmaciones más básicas.
In a number of speculative works, including "Guerilla Metaphysics" and "The Quadruple Object", Harman revises Kant, and reintroduces the need for speculation, by both extending and exploding one of Kant's most basic claims.
Yo sé eso, pero, ya sabes, ella está explotando una...
I know that, but, you know, she's exploiting a - a vulnerability in the public perception.
Tiene una mina de oro y pasa su tiempo explotando una mina de sal! .
You have a gold mine and you spend your time exploiting a salt mine! .
Empresas de comercio especializadas en este tipo de "negocio" les están explotando una falla en el sistema, y al permitir que esto continúe, las autoridades les han dado licencia para robar a los demás.
High frequency trading firms are exploiting a glitch in the system, and by allowing this to go on, the authorities have essentially given them a license to steal from the rest of us.
Los estudiantes están preparados para abordar y resolver problemas en entornos macro y microeconómicos, explotando una multiplicidad de herramientas analíticas que combinan los principios fundamentales de las ciencias económicas con métodos matemáticos y estadísticos y las metodologías necesarias para su aplicación en economía.
Students are prepared to address and resolve problems in macro- and micro-economic environments, exploiting a multiplicity of analytical tools that combine the fundamental principles of economic sciences with mathematical and statistical methods and the necessary methodologies for their application in economics.
El objetivo principal de este proyecto es la innovación de la educación forestal a través de la transferencia de los resultados enfocando un aprendizaje combinado, explotando una manera orientada a la solución de problemas de aprendizaje.
The main aim of this project is innovation of forestry education through transfer the findings of a blended learning approach exploiting a problem oriented way of learning.
Esta situación puede ocurrir cuando una aplicación en su equipo está intentando transmitir tráfico malicioso a otro equipo en la red, está explotando una vulnerabilidad de seguridad, o si alguien trata de explorar puertos en su red.
This situation can occur when an application on your computer is trying to transmit malicious traffic to another computer on the network, exploiting a security hole or if someone is trying to scan ports on your network.
Otro elemento a considerar es que una vez que los dispositivos están compartiendo el mismo ambiente (la red, el hotspot), se debe tener cuidado con la exposición de los mismos, evitando que un acceso no autorizado, explotando una vulnerabilidad, comprometa el dispositivo.
Another item to consider is that once devices are sharing the same environment (the network, hotspot), care must be taken to not expose them, preventing unauthorized access or exploiting a vulnerability, compromising the device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
