Los fuegos artificiales explotaron con un fuerte estruendo y una nube de humo.
The fireworks exploded with a loud bang and a puff of smoke.
Durante la fiebre electoral, las plataformas de redes sociales explotaron con discusiones políticas.
During election fever, social media platforms exploded with political discussions.
El fanatismo alcanzó nuevos niveles cuando las redes sociales explotaron con selfies de barbas de playoffs.
Fandom reached new heights as social media exploded with playoff beard selfies.
En unos cuantos minutos las restantes plantas de energía también explotaron con la fuerza de bombas nucleares.
Within mere minutes the remaining power plants also exploded with the force of nuclear bombs.
Luego los pedazos de papeles explotaron con un "bang", convirtiéndose en incontables migas de papel.
Then the pieces of paper exploded with a "bang," changing into countless paper crumbs.
Como las estrellas explotaron con armas de fuego
As the stars exploded with gunfire
El horror no comenzó en 1924, o en 1932, o en 1938, cuando los fondos eran llevados, sino que explotaron con la furia del abismo entre 1939 -19945.
The horror did not start in 1924, or 1932, or in 1938, when the funding was being carried out, but it exploded with the fury from the Abyss from 1939 - 1945.
Cinta brillante y fuegos artificiales explotaron con el inicio de "WISH" y la audiencia celebró lo que ellos pensaron que sería la última canción de la noche.
Glitter tape and fireworks exploded with the beginning of "WISH" and the audience celebrated what they thought would be the last song of the night.
Inmediatamente después del anuncio de la sentencia, las redes sociales y blogs en todo RuNet explotaron con miles de reacciones a menudo polarizadas.
Immediately after the verdict was announced, social networks and blogs across the RuNet exploded with thousands of often polarized reactions.
Los griegos se vieron con Plzen en la segunda ronda eliminatoria del torneo y, después de no más de 130 minutos, los rojiblancos explotaron con cuatro goles en su partido en casa.
The Greeks met Plzen in the second preliminary round of the tournament and after not more than 130 minutes, The Reds and Whites exploded with four goals scored in their home match.
Las paredes explotaron con el color y los movimientos de la naturaleza gracias a siete proyectores de 3 chips DLP PT-DZ13K montados en el techo que aprovecharon la función de ajuste geométrico para presentar imágenes sin distorsiones en superficies curvadas.
Walls exploded with the colour and movement of nature thanks to seven ceiling-mounted 3-Chip DLP PT-DZ13K Projectors employing Geometric Adjustment to present distortion-free images on the curved surfaces.
Los mensajes de Twitter, Facebook y Blackberry explotaron con alertas, que fluctuaban entre noticias, rumores, dedos apuntando y calumnias sectarias.
Twitter, Facebook and Blackberry messages exploded with alerts ranging from news, rumours, finger pointing and sectarian slurs.
Durante este tiempo, las redes sociales explotaron con la campaña de Beyond Type 1 #CoverColton (cubran a Colton) en múltiples plataformas.
During this time social media exploded with the Beyond Type 1 #CoverColton Campaign across multiple platforms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
