Abandono, megaminería y expolio forestal devastan este ecosistema.
Abandonment, mega mining, and forest plundering devastate this ecosystem.
Entonces empezaron muchos siglos de expolio y saqueo.
Then many centuries of plundering and looting began.
En esas cifras se encuentra el expolio completo de la industria textil.
The whole spoliation of the textile industry is contained in these figures.
Los resultados del expolio económico se sentirán durante un periodo indefinido.
The results of economic spoliation will be felt for an indefinite period.
Frenar el expolio va a ayudar mucho a encontrar una solución definitiva al conflicto .
Checking the plunder will greatly help find a definitive solution to the conflict .
Con la misma pena se castigarán los actos de expolio en estos últimos.
With the same penalty will be punished the acts of plunder in the latter.
Durante este periodo llevaron a cabo numerosos actos de expolio.
During this period they indulged in numerous acts of spoliation.
Esta medida contribuyó a detener su expolio y a procurar su conservación.
This measure helped stop their plundering and to ensure their conservation.
Este expolio será el asunto a tratar en el primer capítulo.
This spoliation will form the subject of the first chapter.
Esta coyuntura se agrava por la falta de recursos jurídicos efectivos contra el expolio de tierras.
This situation is aggravated by the lack of effective redress against land spoliation.
También la caza furtiva y el expolio de los nidos son circunstancias que amenazan la especie.
Also poaching and the plundering of nests are circumstances that threaten this species.
Otro impacto que causa este colectivo es el expolio para venta a turistas y coleccionistas europeos.
Another impact caused by this group is the plundering for sale to tourists.
Decenas de historiadores han hecho inventarios de varios tomos para documentar el volumen del expolio.
Many historians have made large inventories to document the plundering.