Vertaling van "exprimirse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La yuca rallada debe exprimirse para eliminar el líquido.
The grated cassava should be squeezed to remove the liquid.
La época que debe exprimirse al máximo y atreverse a todo.
The time that must be squeezed to the fullest and you must dare to everything.
La fruta puede exprimirse sobre un área de piel afectada para neutralizar el efecto de irritantes químicos.
The fruit can be squeezed onto an affected area of skin to help neutralize chemical irritants.
Después de lo cual, el caldo debe filtrarse cuidadosamente, e incluso exprimirse, y los riñones se descartan por completo.
After which the broth should be carefully filtered, and even squeezed, and the kidneys completely discarded.
Un punto esencial en la filosofía social del intervencionismo es la existencia de un fondo inagotable que puede exprimirse eternamente.
An essential point in the social philosophy of interventionism is the existence of an inexhaustible fund which can be squeezed forever.
Además, la mayor concentración de vitaminas y minerales en el jugo que acaba de exprimirse, y por lo tanto beberlo inmediatamente.
In addition, the greatest concentration of vitamins and minerals in the juice that has just been squeezed out, and therefore drink it immediately.
El jugo de arándanos rojos puede exprimirse a través de un exprimidor, pero también se usa tolbushka, seguido de presión a través de una gasa.
Lingonberry juice can be squeezed through a juicer, but tolbushka is also used, followed by pressing through cheesecloth.
Ya sea natural o concentrado, con o sin pulpa, el reto para los fabricantes es la rapidez con la que el sabor y la calidad del zumo se alteran y deterioran después de exprimirse la naranja.
Whether fresh or from concentrate, with or without pulp, the challenge for manufacturers is the speed in which the flavour and quality alters and deteriorates after the orange is squeezed.
En el fondo del problema está un sistema donde los trabajadores son tratados cada vez más como un simple componente más, una variable en una hoja de cálculo de la empresa, que puede recortarse, exprimirse o explotarse más allá de la capacidad operativa.
At the core of the problem is a system where workers are treated increasingly as just another component, a variable on a business spread sheet to be cut, squeezed or extended beyond operational capacity.
Para aprovechar las propiedades del limón es necesario tener en cuenta que debe exprimirse poco antes de beberlo para que, en contacto con el aire, no se degraden las vitaminas, especialmente la vitamina C.
To take advantage of the properties of lemon is necessary to take into account that it should be squeezed shortly before drinking it so that, in contact with the air, do not degrade the vitamins, especially vitamin C.
Las bayas deben exprimirse, luego secarse con una pulpa y verter antes de exprimir el jugo 1: 1,5.
Berries should be squeezed, then dried with a pulp and pour before squeezed juice 1: 1,5.
La primera chica debió exprimirse para salir y advertir a todos.
Después de exprimirse el cerebro, finalmente se le ocurrió una idea de regalo única.
After racking her brain, she finally thought of a unique gift idea.
