Nada se externaliza y todo se hace bajo un mismo techo.
Nothing is outsourced and everything is done under one roof.
Debido a las razones de la seguridad la conexión del combustible se externaliza.
Due to safety reasons the connection of the fuel is outsourced.
Un abusador externaliza las causas de su comportamiento.
En cierto modo, el arte externaliza las funciones de abstracción en el cerebro.
In a way, art externalizes the functions of abstraction in the brain.
La nueva identidad de Kantar refleja y externaliza un cambio gradual que comenzó en enero.
Kantar's new identity reflects and externalises an on-going change programme that started in January.
Con las soluciones de Oodrive, libera espacio de almacenamiento, reduce los costes y externaliza una parte de sus infraestructuras.
With Oodrive solutions, you free up your storage space, reduce costs, and externalise a part of your infrastructure.
La empresa Y no externaliza la función de tostado de café a terceros.
Company Y does not outsource the coffee roasting function to third parties.
Pero, en realidad, externaliza casi todo su trabajo con asistentes virtuales.
But he actually outsources almost all of his work to virtual assistants.
La vista de tabla externaliza esta responsabilidad a un objeto delegado.
The table view outsources this responsibility to a delegate object.
Sus productos o servicios son completamente independientes de la función que se externaliza.
The company's products or services are totally independent from the outsourced activity.
Hoy, sin embargo, se separa o externaliza todo con mucho esmero.
Nowadays, everything has been neatly separated or outsourced.
Dallmayr no externaliza la función de tostado.
Dallmayr does not outsource the roasting function.
Contrata un asistente virtual y externaliza todo lo que no deberías estar haciendo tú mismo.
Hire a virtual assistant and outsource everything you shouldn't be doing yourself.