Vertaling van "extirpara" in Engels
"Castro se dio cuenta que la influencia americana en Cuba era tan profunda que él no podría llevar a cabo la revolución que deseaba realizar a menos que extirpara a los Estados Unidos de la sociedad y de la economía cubanas", explica el profesor Jorge Domínguez.
"Castro came to the realization that American influence in Cuba was so profound that he could not make the revolution he wanted to make unless he extirpated the United States from Cuba's economy and society," explains Professor Jorge Domínguez.
Le molestaba, así que le pidió al oncólogo que se la extirpara.
It bothered him, so he asked the oncologist to remove it.
Fui a mi médico y me recomendó que me extirpara las venas de mi pierna izquierda.
I went to my doctor and he recommended having the veins stripped in my left leg.
Gianna optó por una cirugía que solo extirpara el tumor y la operación fue un éxito.
Gianna opted for a surgery that would remove only the tumor, and the operation was successful.
Le supliqué que me extirpara las amígdalas.
I wanted to be his nurse. I begged him to remove my tonsils.
Si 2.0 no le hubiera indicado que extirpara una lesión fantasma.
If 2.0 hadn't directed him to ablate a phantom lesion.
Nick tuvo la suerte de que se le extirpara un tumor en la carótida alta por el cuello.
Nick was lucky enough to have me remove a large carotid body tumor from his neck.
En el caso de algunas personas, este medicamento no funcionó bien para tratar cálculos biliares y otras personas necesitaron que se les extirpara la vesícula.
For some people, this drug did not work well to treat gallstones and others needed their gallbladder taken out.
Reducción se usa cuando, si se extirpara todo el tumor, se podría dañar un órgano o el cuerpo.
Debulking is used when removing an entire tumor might damage an organ or the body.
También es posible que se extirpara el tumor primario durante una cirugía para tratar otra afección y los médicos no sabían que allí había un cáncer.
It's also possible that the primary tumor was removed during surgery for another condition and doctors didn't know the cancer was there.
Esto podría resultar en mejor simetría y menos cicatrices que si se extirpara la piel.
This may result in better symmetry and less scarring than if the skin was removed 5856
Aún si la sociedad moderna extirpara completamente la pobreza, siempre habrá lugar para la caridad y allí, el diaconado.
If modern society eliminated poverty completely, there would always be room for charity and deacons would be there.
Me gustaría que lo extirpara. Me gustaría que lo intentara.
I'd like you to take it out. I'd like you to try.