Ese consenso consiste en apostar por el desarrollo ampliando el extractivismo.
That consensus consists of betting on development by expanding extractivism.
Hay también extractivismo agrario, forestal, pesquero y hasta cognitivo.
There is also agricultural, forestry, fishery and even cognitive extractivism.
El extractivismo es la extracción de recursos naturales destinados para la exportación.
Extractivism is the extraction of natural resources that are destined for export.
Existen muchos antecedentes que abonan caminos posibles para salir del extractivismo convencional.
The possible paths away from conventional extractivism are paved with precedents.
En otras palabras, no debe confundirse minería con extractivismo.
In other words, mining mustn't be confused with extractivism.
No existe algo así como un extractivismo neutro o inofensivo.
There is no such thing as neutral or inoffensive extractivism.
Pero muy pronto, su gobierno giró hacia el extractivismo.
But very soon, his government turned towards extractivism.
El extractivismo no es un fenómeno nuevo en la región.
Extractivism is no new phenomenon in the region.
No obstante, el real problema no es el extractivismo.
Nevertheless, the real problem isn't extractivism.
Muchos actores están involucrados en el proceso de extractivismo.
Many factors are involved in the process of extractivism.
Las discusiones sobre desarrollo y extractivismo están íntimamente unidas.
Discussions about development and extractivism are intimately linked.
El motor principal para esta conversión es el extractivismo.
The primary engine for this conversion is extractivism.
Los habitantes estarían al margen del denominado extractivismo académico.
The inhabitants would be outside the so-called academic extractivism.
