Y paulatinamente se liberará la elevada dependencia en los extractivismos.
And gradually, we will free ourselves of dependence on extractivism.
Las mismas estrategias de desarrollo, y en especial los extractivismos, se imponen empleando violencia.
The very development strategies themselves, especially extractivism, are imposed by using violence.
Segundo, los extractivismos tienen derrames económicos que inhiben procesos de autonomía en otros sectores productivos, tanto en la agricultura como en la industria.
Second, extractivism has economic side-effects that inhibit processes of autonomy in other productive sectors, in both agriculture and industry.
Eso ocurre cuando los promotores de los extractivismos apelan a la policía o a militares para aplastar la movilización ciudadana, dejando detrás un saldo de heridos o muertos.
This occurs when extractivism's promoters call upon the police or the military to squash popular mobilization, leaving behind a trail of injury and death.
Frente al carácter de los extractivismos destructores, la constante movilización de actores territoriales, tanto sociales como institucionales, manifiesta la tendencia creciente de demandas por la toma de decisiones sobre sus territorios.
Faced with the nature of destructive extractivism, the constant mobilization of territorial actors, both social and institutional, shows the growing tendency of demands for decision-making about their territories.
Como muchos actores, desde analistas a empresarios, pero sobre todo los gobiernos, han insistido tanto pero tanto en difundir los mitos de extractivismos como fuente de enormes riquezas económicas y bienestar, hay amplios sectores que se lo han creído.
Because many of those involved, such as analysts, businesspeople, and especially governments, have insisted so greatly upon spreading the myth of extractivism as a source of enormous economic wealth and wellbeing, there are so many sectors who have come to believe it.
En nombre del progreso y del desarrollo nacional, se vigorizaron proyectos de entrega del campo a la agroindustria y extractivismos de todos tipos, con las violencias que generan.
In the name of progress and development, the projects that gained the most traction turned over the land to all kinds of agroindustry and extractivism, along with the violence these industries bring.
Tengamos presente que el avance de los extractivismos por medio de emprendimientos tales como la megaminería a cielo abierto, la explotación petrolera en la Amazonia, o los monocultivos, tienen enormes impactos sociales, económicos, territoriales y ambientales.
We know that the advance of extractivism through industries such as open air mining megaprojects, oil exploration in the Amazon, or single crop cultivation, has had enormous social, economic, territorial and environmental impacts.
La nueva frontera de la conquista está en la imposición de los extractivismos minero, petrolero y agrícola, en especial avanzando sobre los bosques tropicales o sobre los Andes.
The new frontier of conquest is the imposition of mining, oil and agricultural extractivism, especially advancing into the tropical forests or over the Andes.
El Estado ha sembrado extractivismos, y lo ha hecho intensamente y durante años, apelando repetidamente a la violencia.
The State has sown extractivism, and has done it intensively and for many years, repeatedly resorting to violence.
Financierización y extractivismos análisis y experiencias sobre los procesos de financierización de la naturaleza en Lima
Financialization and extractivism: Analysis and experiences around the processes of financialization of nature in Lima
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
