Vertaling van "extralimitar" in Engels
Por eso, asegúrese de no extralimitar el presupuesto en un préstamo.
So make sure you don't overextend your budget on a mortgage.
El estiramiento nunca debe extralimitar la capacidad muscular o causar su sobrecalentamiento.
Stretching should never overextend the muscle or cause it to burn.
No me quiero extralimitar, pero se ve un poco...
También se puede extralimitar y se puede convertir en abuso infantil.
que no vamos a extralimitar nuestras responsabilidades delegadas
that we don't overreach our delegated responsibilities
Le agradecería que no hiciera acusaciones falsas, de lo contrario tendré que informar y asegurarme de que está despedida por extralimitar sus límites .
I'd appreciate if you didn't make false accusations, otherwise I'll have to report you and make sure you're fired for overstepping your bounds.
un mecanismo de facilitación sin jerarquía entre l@s participantes y con reglas democráticas definidas en conjunto (sin favorecer la participación de aquell@s que por su condición de poder puedan aprovechar esta condición para extralimitar sus contribuciones)
a mechanism of facilitation without hierarchy between participants and with defined democratic rules (without privilege towards the participation of those who could take advantage of their power conditions to extend their contributions or preempt others)
Se observa una tendencia a extralimitar el mandato de la Comisión, que sólo podría desviar la atención de las tareas prioritarias.
There was a movement afoot to overextend the Commission's mandate, which could only deflect attention from priority tasks.
Pero se optó por extralimitar el déficit del Banco Central, que se convirtió en la práctica en la caja de la moneda del ejecutivo nacional.
This opted however for exceeding the deficit of the Central Bank that became the usual practice of the national executive.
En consecuencia, el MDDHL acusó al fiscal local, Sr. Mamadou Hismaila, y a algunos de sus representantes y algunos de los integrantes de la policía judicial, de extralimitar su poder con impunidad.
MDDHL has consistently accused the local prosecutor, Mr Mamadou Hismaïla, and some of his representatives, as well as some members of the judicial police, of overstepping the limits of their powers with impunity.
Otro error común es extralimitar el capital por los premios.
Me voy a extralimitar de mis atribuciones.
I'm stretching my discretionary powers to the limit here.
Las descripciones e interpretaciones deben ajustarse a las condiciones específicas de nuestra investigación y cuidar la forma en que elaboramos nuestras conclusiones sin extralimitar la generalización.
Descriptions and interpretations must conform to the specific conditions of the investigation, being mindful that our conclusions do not result in overgeneralization.
