Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exudaban
Geflecteerde vorm van exudar
Vertaling van "exudaban" in Engels
exuded
Las pinturas exudaban un aura de lejanía que atraía a los visitantes curiosos.
The paintings exuded an aura of aloofness that attracted curious visitors.
Incluso los más pequeños detalles del coche exudaban suntuosidad y refinamiento.
Even the smallest details of the car exuded sumptuosity and refinement.
Las antiguas ruinas exudaban un sentimiento de asombro, invitando a la exploración y la imaginación.
The ancient ruins exuded a feeling of wondrousness, inviting exploration and imagination.
Al final, estos "amigos" exudaban un aura de desesperación.
In the end, these "friends" exuded an aura of desperation.
Las características de la muñeca exudaban una jovialidad que cautivaba los corazones de todos los que la veían.
The doll's features exuded girlishness, captivating the hearts of all who saw it.
Los vegetales fritos exudaban sabor y fluían sobre los suaves fideos, cubriendo la sopa.
Fried vegetables exuded flavor and flowed onto the soft noodles, blanketing the soup.
El mood board -esa guía a los pensamientos de un diseñador de moda - estaba lleno con formas ovoides en tonalidades suaves que exudaban ráfagas de color.
The mood board - that guide to a fashion designer's thoughts - was filled with egg-like shapes in soft shades exuding puffs of colour.
La fruta contaminada de manera natural que se había utilizado en las pruebas de desinfestación de la superficie procedía de un huerto gravemente dañado por la niebla tras una tormenta de granizo, como consecuencia de lo cual había ramas infectadas y frutas pequeñas que exudaban bacterias.
The naturally contaminated fruit used for the surface disinfestation trials had come from an orchard severely damaged by fire blight after a hail storm, resulting in blighted shoots and small fruit exuding bacteria.
Así, por ejemplo, los microbios exudaban sustancias conducentes a la formación de las llamadas ecocoronas de macromoléculas orgánicas naturales en torno a las nanopartículas.
For example, the microbes exuded substances leading to formation of so called eco-coronas of natural organic macromolecules around the NPs.
Con el fin de no sentir vergüenza de sí mismos, las buenas gentes de la derecha encontraron después de Nixon figuras decorativas que exudaban respetabilidad.
In order to make themselves feel unashamed, the good people on the right found figureheads after Nixon who exuded respectability.
Tanto Ken como Jack exudaban confianza y la derramaban sobre ella.
Both Ken and Jack exuded confidence and spilled it over to her.
El aburrimiento existencial exudaban no solo de las letras de Gira (criminales, obscenas y blasfemas) sino también de la batería de Roli Mosimann y del ruido de la guitarra de Norman Westberg.
Existential boredom exuded not only from Gira's (criminal, obscene and blasphemous) lyrics but also from Roli Mosimann's drumming and Norman Westberg's guitar noise.
Decoró su hogar con muebles lujosos que exudaban elegancia y clase.
She decorated her home with ritzy furnishings that screamed elegance and class.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exudaban in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.
