El moderador del sínodo actúa como primus inter pares, facilitando el diálogo con neutralidad.
The moderator of the synod serves as primus inter pares, facilitating dialogue neutrally.
La presentación se realizó de forma clara, facilitando una mejor comprensión entre el público.
The presentation was delivered plain, facilitating better understanding among the audience.
Un ambiente confortable estimula la creatividad, facilitando la generación de ideas.
A comfortable environment boosts creativity, making it easier to brainstorm ideas.
Una relación amistosa fomenta la confianza, facilitando la resolución de problemas.
El tren llegó vacío, facilitando la realización de las inspecciones.
The train arrived unloaded, making it easier to conduct inspections.
Sus explicaciones suelen ser más detalladas, facilitando la comprensión para los demás.
His explanations tend to be fuller, making it easier for others to understand.
Esta sucursal bancaria ofrece servicios en línea, facilitando la gestión de las finanzas.
This bank branch has online services, making it easier to manage finances.
El proyecto está avanzando rápidamente, facilitando que el equipo cumpla con los plazos.
The project is gaining momentum, making it easier for the team to meet deadlines.
Explicó su punto de vista de manera razonada, facilitando que otros lo entendieran.
She explained her viewpoint rationally, making it easier for others to understand.
Pedir un plato sin huesos simplificó nuestra comida, facilitando compartirla.
Ordering a boneless dish simplified our meal, making it easier to share.
Un dispositivo óptico mejora la visibilidad, facilitando la lectura de letra pequeña.
An optical device enhances visibility, making it easier to read fine print.
Su calendario de pagos permite flexibilidad, facilitando a los clientes la gestión de sus finanzas.
Their payment schedule allows for flexibility, making it easier for clients to manage finances.
Los abogados a menudo estandarizan sus plantillas, facilitando la comprensión para los clientes.
Lawyers often boilerplate their templates, making it easier for clients to understand.
