Those countries had worked hard to create an enabling national environment.
Estos países han trabajado con ahínco por establecer un clima nacional propicio.
Provides an enabling framework for the provision of factory space in Jamaica.
Ofrece un marco propicio para facilitar espacio para fábricas en Jamaica.
This requires active leadership supported by the requisite enabling frameworks and incentives.
Esto implica un liderazgo activo que cuente con los marcos e incentivos propicios.
We need to draw the line between helping our adult children and enabling dependency.
Necesitamos poner límites entre ayudar a nuestros hijos adultos y fomentar la dependencia.
Her achievements show that knowledge is power, enabling her to lead effectively.
Sus logros muestran que el conocimiento es poder, permitiéndole liderar eficazmente.
The remote connections are up, enabling collaboration with distant teams.
Las conexiones remotas están habilitadas, permitiendo la colaboración con equipos distantes.
The company's equity capital was pivotal in enabling the acquisition of a competitor.
El capital social de la empresa fue fundamental para permitir la adquisición de un competidor.
An enabling clause can streamline processes by granting specific permissions to agencies.
Una cláusula habilitante puede simplificar procesos al otorgar permisos específicos a las agencias.
Technology plays a crucial role in enabling effective homeworking practices.
La tecnología juega un papel crucial en permitir prácticas efectivas de trabajo remoto.
He had untold strength, enabling him to lift heavy weights effortlessly.
Poseía una fuerza descomunal que le permitía levantar pesos enormes sin esfuerzo.
She secured funding for her research project, enabling her to explore new technologies.
Obtuvo fondos para su proyecto de investigación, lo que le permitió explorar nuevas tecnologías.
A critical enabling clause was added to the legislation to encourage business investment.
Se agregó una cláusula habilitante crítica a la legislación para fomentar la inversión empresarial.
A rotary joint connects the motor to the shaft, enabling controlled rotation.
Un acople giratorio conecta el motor con el eje, permitiendo una rotación controlada.