Tu sabes, para lidiar con el facto de que fui asesinada.
You know, to deal with the fact that I was murdered.
Y que el facto que hay que creer es una cosa objetiva.
And that the fact of having to believe is something objective.
Hay relación entre consciencia y pertencimento al mundo, facto y sentido.
There is a relation between the conscious and belonging to the world, fact and meaning.
No era polémica, era un facto.
It was no issue, it was simply a fact.
El facto de no tener cualquier cubierta permite crear magníficos hábitats con vista panorámica para el interior.
The fact of not having any cover allows creating magnificent habitats with panoramic view to the interior.
Es causado por el facto de que el hombre no piense mucho buscando más bien los esquemas.
It is caused by the fact that man does not think too much yet, he seeks schemes.
El facto, porque alguien dispone de una capacidad regenerativa baja, suficiente o alta depende de varios factores.
The fact, why someone disposes about a weak, sufficient or good regenerative capacity depends on various reasons.
No había salida del facto de que la vida y realidad no funcionaban de acuerdo con sus nociones preconcebidas.
There was no escape from the fact that life and reality just did not work according to their pre-conceived notions.
Tensiones macro-sociales articuladas alrededor del suicidio como facto social
Macrossocial tensions articulated around the suicide as social fact
Concluyendo, esta bicicleta no pretende ser la mejor, sino la más adecuada, y en facto lo es.
This bike is not intended to be the best, but the most suitable, and in fact it is.
Lucas, al narrar este facto, nos muestra una situación diferente, innovadora.
Luke, in narrating this fact, shows us a different, innovative situation.
Es un facto bien conocido que el método que utilizan los motores de búsqueda para el crawling es de seguir los enlaces.
It is a well known fact that the method search engines use for crawling is following links.
El facto, que los procedimientos simplificados también fueran denominados y documentados diferentemente aún dificulta una evaluación general y todo siga en pura casuística.
The fact, that the simplified procedures have been named and documented completely different complicates the overview and everything is reduced to pure casuistry.