En este estudio el tabaco fue el factor predictor de síntomas respiratorios más importante.
In this study, tobacco was the most important predictor for respiratory symptoms.
Leer al nivel adecuado en el tercer grado es un factor predictor de éxito en el futuro.
Reading on grade level by third grade is a predictor of future success.
En las mujeres, el consumo inmoderado de alcohol también es un factor predictor.
La hipertensión en la edad pediátrica es un factor predictor de riesgo cardiovascular en la edad adulta.
La violencia contra las mujeres es también un factor predictor de violencia en una sociedad.
Violence against women is also a predictor of violence in a society.
La sintomatología urinaria basal es el factor predictor que más influye en la toxicidad urinaria aguda.
Baseline urinary symptoms constitute the predictor that most influenced the acute urinary toxicity.
De hecho, el seguir una dieta es el factor predictor más importante de nuevos desordenes del comportamiento alimentario!
In fact, dieting is the most important predictor of new eating disorders!
La reducción de la densidad energética fue el factor predictor más importante de la pérdida ponderal durante los dos primeros meses del estudio.
The reduction of energy density was the most important predictive factor for weight loss during the first two months of the study.
El glaucoma se comporta como un factor predictor para el comprometimiento del tejido corneal tanto en el pre como en el postrasplante.
Glaucoma behaves as a predictor for corneal tissue impairment, both pre and post-transplant.
Se requieren estudios prospectivos para aclarar si la dosis acumulada es un factor predictor para aumentar el porcentaje de pacientes con retiro exitoso y establecer la mejor estrategia para retiro de agonistas de dopamina en pacientes con prolactinomas.
Prospective studies are required to clarify whether the cumulative dose is a predictive factor for increasing the rate of patients with successful withdrawal and to establish the best strategy to withdraw dopamine agonists in patients with prolactinomas.
La edad superior a 60 años fue factor predictor de muerte importante en este estudio, originando 3 puntos en el escore.
Age older than 60 years was an important predictor of death in the present study, worth 3 score points.
Así, el impacto emocional vivido por el cuidador puede interferir en el cuidado prestado al paciente, y constituye factor predictor de mayor número de hospitalizaciones entre los pacientes, aumento de institucionalizaciones y mayor mortalidad entre los cuidadores.
Thus, the emotional impact experienced by the caregiver can interfere in the care given to the patient, and constitute a predictive factor for a higher number of hospitalizations among the patients, for an increase in institutionalization, and higher mortality among the carers.
El lenguaje receptivo a los 12 meses también es un factor predictor del mismo a los 30 meses, no así el lenguaje expresivo.
Language receptive ability at the age of 12 months is also a predictor of the same at the age of 30 months, but not so of language expressive ability.
