Vertaling van "factor predisponente para" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se concluyó que el edentulismo no es un factor predisponente para la alteración del estado nutricional pero si para la calidad de vida.
It was concluded that edentulism isn't a predisposing factor for impaired nutritional status but affects quality of life.
Se decidió estudiar las dimensiones de personalidad en pacientes en tratamiento por drogodependencia ya que podría ser un factor predisponente para padecer un trastorno adictivo.
He decided to study the personality dimensions in patients with drug dependence treatment and could be a predisposing factor for developing an addictive disorder.
De hecho, está constatado que seguir una alimentación desordenada y carente de nutrientes esenciales es factor predisponente para el padecimiento de algunos trastornos, entre los que se encuentran toxemia de gestación, parto prematuro y anemia.
In fact, it has confirmed that eating a poor diet lacking essential nutrients is a predisposing factor for some disorders, like toxemia of pregnancy, premature birth and anemia.
Si una joven madre se olvida de esto, se acumula una gran cantidad de orina, que también es un factor predisponente para la inflamación de la vejiga.
If a young mother forgets about this, then a large amount of urine accumulates, which is also a predisposing factor for inflammation of the bladder.
Después del primer nacimiento, como regla general, se recomienda tratar la ectopia, ya que es un factor predisponente para el desarrollo de la cervicitis.
After the first birth, as a rule, it is recommended to treat the ectopia, as it is a predisposing factor for the development of cervicitis.
La lagoftalmía constituye el principal factor predisponente para enfermedades de la superficie ocular, entre ellas, la sequedad ocular(4).
Lagophthalmia is the main predisposing factor for diseases of the ocular surface, including ocular dryness(4).
La resistencia o sensibilidad disminuida a la insulina constituye un factor predisponente para el desarrollo de diabetes tipo 2, por lo que la detección precoz en individuos de alto riesgo podría ser importante.
Resistance or reduced sensitivity to insulin constitutes a predisposing factor for the development of type 2 diabetes, which is why the early detection in individuals at high risk could be important.
En ningún caso puede usar compresas fragantes (pueden causar una reacción alérgica) y tampones que evitan la salida del contenido del útero, que es un factor predisponente para el desarrollo de enfermedades inflamatorias del útero.
In no case can you use fragrant pads (they can cause an allergic reaction) and tampons that prevent the outflow of contents from the uterus, which is a predisposing factor for the development of inflammatory diseases of the uterus.
La investigación involucró únicamente a 33 niños con predisposición genética, es un estudio pequeño, pero investigaciones previas también encontraron que ciertos microbios pueden ayudar a prevenir enfermedades, lo que sugiere que su flora intestinal podría ser un factor predisponente para esta enfermedad.
Involving just 33 children with genetic predispositions, it's a small study, but previous research has also found that certain microbes can help prevent the disease, suggesting your gut flora may be a predisposing factor for this condition.
Se presenta el caso de una paciente de 52 años, histerectomizada desde hace 12 años con una inmunodepresión secundaria como factor predisponente para el desarrollo de esta complicación.
The case of a 52-year-old patient is reported here. She was hysterectomized 12 years before with secondary immunosuppression as a predisposing factor for developing this complication.
El peso corporal guarda una relación directa con la presión arterial, y la asociación entre IMC con presión elevada se ha documentado en diferentes grupos etáreos, siendo el mayor determinante de HTA en niños y adolescentes, además de un factor predisponente para la vida adulta.
Body weight is directly related to blood pressure, and the association between BMI with high pressure has been documented in different age groups, being the most important determinant for HTN in children and adolescents, besides being a predisposing factor for adulthood.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
