Solo tienes que aislar el factor x.
También están las seis emociones y ese elusivo factor x.
There's also the six emotions and that elusive x-factor.
Quiero decir, sólo el factor x de, no sé, tal vez un edificio cableado para explotar.
I mean, just the x-factor of, I don't know, maybe a building wired to blow up.
La puntuación de fondo agrega el factor x al juego.
The background score add the x factor to the game.
Es simple y funcional, con un cierto factor x que emana una sensación imponente, retro.
It's simple and functional, with a certain x factor that exudes an imposing, retro feel.
Lo hemos reducido al mejor calificado, así que ahora solo estamos buscando el factor x.
We've narrowed it down to the most qualified, so now we're just looking for the x factor.
Debe tener claro acerca de dónde y cómo usted juega en los casinos, ya que este puede ser el principal factor x a la hora de decidir regresar a ese casino en particular.
Be sure to be clear about where and how you play at casinos, as this could ultimately be the x factor when deciding to go back to that particular casino.
Así que yo estoy multiplicando la transpuesta de x veces sigma, y luego estoy multiplicando el resultado por el factor x.
So I'm multiplying the transpose of x times sigma, and then I'm multiplying the result by x factor.
Así, aunque se defiende la necesidad que cada participante tenga un «factor x» que lo distinga de los demás, el programa tiene como objetivo moldearlos.
Therefore, although the programmes promote the idea that each participant needs the «x factor» which marks them out from the rest, their objective is to model the contestants.
Esto no se debe a que apliquemos una política de discriminación positiva ni nada parecido: simplemente, elegimos a los miembros de nuestro equipo en función de su cualificación, experiencia, actitud y ese intangible factor x que siempre buscamos.
This has nothing to do with any positive discrimination policies: simply, we just choose our team members based on their qualifications, experience, attitude and that intangible x factor thing.
el acto que voy a enviar a casa va a ser bienvenidos de nuevo a El factor x.
the act that I'm going to send home is going to be welcome back to The x factor.
"Así que sé del nivel y sé lo bueno que es Sam, En realidad nunca he tenido un hombre tan talentoso como él, así que si puedo aprovechar su energía que puedo"solo" ser bueno y él puede ser el factor x."
"So I know the level and I know how good Sam is, I've actually never had a guy as talented as him, so if I can harness his energy I can 'just' be good and he can be the x-factor."
