Vertaling van "fallan si" in Engels
Ahora sabe cada uno que los microscopios de luz fallan si los objetos se hacen demasiado pequeños.
Now everyone knows that light-microscopes fail if the objects become too small.
Incluso las mejores campañas fallan si no pueden llegar a la bandeja de entrada.
Even the best campaigns fail if they can't make it to the inbox.
Las áreas protegidas fallan si no están bien manejadas y no involucran a las personas que viven dentro y alrededor de ellas.
Protected areas fail if they're not well-managed and don't involve the people living in and around them.
Los planes mejor trazados fallan si a aquellos que los llevan a cabo les falta la buena voluntad hacia los demás.
The best-laid plans fail if those who implement them lack goodwill to one another.
Ambas formas fallan si no existe un nodo cercano, lo cual sucede si hay máximos locales en el espacio de búsqueda que no son soluciones.
Both forms fail if there is no closer node, which may happen if there are local maxima in the search space which are not solutions.
Puesto que algunos juegos fallan si hay actividad en el puerto de joystick que no usan, de manera general no se recomienda configurar ambos joysticks para que estén los dos activos y utilicen las mismas entradas.
Since some games will fail if there is activity at the joystick port they do not use, it is generally not recommended to set up both joysticks to be both active and use the same inputs.
Las comprobaciones fallan si se detecta una condición no deseada, por ejemplo, si falta una versión de parche, hay un virus, falta un producto o no está instalada la versión mínima.
Checks fail if an undesirable condition is found, such as a missing patch release, a virus is present, a product is missing or the minimum version isn't installed.
Se ha apreciado que algunos programas/demonios (como dropbear) fallan si tienen stdin cerrado.
Detected some programs/daemons (like dropbear) fails if has stdin closed.
Ambas formas fallan si no existe un nodo cercano, lo cual sucede si hay máximos locales en el espacio de búsqueda que nos son soluciones.
Both forms fail if there is no closer node, which may happen if there are local maxima in the search space which are not solutions.
Nuestras intenciones fallan si estamos apegados a los resultados de nuestras oraciones, ya que la energía no puede ocupar ambos estados. No debemos pues estar al mismo tiempo pidiendo y chequeando resultados.
Intent fails if we are attached to the outcome of our prayers, for the energy cannot occupy both states; we can know it as wave/vibration or as particle/location due to uncertainty.
Muchas aplicaciones y componentes empresariales fallan si RPC no tiene permitido comunicarse sobre la red.
Many enterprise applications and components fail if RPC is not allowed to communicate over the network.
Esos bonos solo fallan si millones no pagan sus hipotecas.
Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.
Esos bonos solo fallan si millones de estadounidenses dejan de pagar sus hipotecas y eso nunca ha sucedido.
Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.