Surgival no puede fallar a esta cita, marcada en su calendario anualmente.
Surgival can not fail this appointment, marked on its calendar annually.
Es difícil de aceptar que les podría fallar a los dos tan profundamente.
It's hard to accept that I could fail them both so profoundly.
Milton, ninguna corte en el mundo va a fallar a tu favor.
Milton, no court anywhere is going to rule in your favor.
Pero el papel político real es fallar a favor del futuro.
But the real political role is to rule in favor of the future.
Tengo que ensayar y ahora no le puedo fallar a Helge.
We have to practise and I can't let down the band.
Voy a fallar a favor de usted, el peticionario.
I'm going to rule in favor of you, the petitioner.
Solo podemos fallar a nuestros hijos si no lo intentamos.
We can only fail our children if we don't try.
Las afirmaciones bien fundamentadas convencieron al jurado de fallar a su favor.
The backed up claims convinced the jury to rule in her favor.
Pero no le voy a fallar a mi padre.
But I'm not going to fail my father.
No podemos fallar a quienes más lo necesitan.
We must not fail those most in need.
Puede que no nos guste lo que se ha descubierto, pero no podemos fallar a nuestros niños.
We may not like what is underneath but we cannot fail our children.
Pues le falló la justicia, y no me va a fallar a mí.
Well, justice failed him, and it's not going to fail me.
Estoy a punto de fallar a su favor, así que no siga discutiendo.
I'm about to rule in your favor, so maybe don't pitch past the W.
