Utilizar o sacar provecho de los errores de diseño, características que no hayan sido documentadas y/o utilizar "fallos del programa" para obtener acceso a contenidos que serían de otro modo inaccesibles, u obtener una ventaja competitiva sobre otros jugadores.
Using or exploiting errors in design, features which have not been documented, and/or "program bugs" to gain access that is otherwise not available, or to obtain a competitive advantage over other players.
Corrige completamente todos los fallos del programa.
El contribuidor de archivos no es responsable de beneficios perdidos relacionados con los fallos del Programa API.
The File Provider is not responsible for lost profits in connection with API Program failures.
Aunque esta aplicación es buena, hay usuarios que se quejan de fallos del programa, como que el audio no suele sincronizarse con el video, y otros más.
Although this app is good, there are users complaining about program crashes, audio not in sync with the video, and so forth.
La mayoría de los primeros fallos del programa han quedado olvidados para siempre.
Most of the early software bugs are now gone and forgotten.
Instale esta actualización de parche para resolver ciertos fallos del programa.
Install this patch update to fix certain program crash issues.
Instale este parche para resolver ciertos fallos del programa.
Este instrumento también se puede usar para eliminar fallos del programa y configurar otros instrumentos de la red.
This tool also can be used for debugging the program and configuring other network tools.
Usted ha gastado varias horas tratando de eliminar fallos del programa de regulador, sin embargo nada parece resolver el problema.
You have spent several hours trying to debug the controller program, but nothing seems to solve the problem.
Quien se aproveche de los fallos del programa para conseguir una ventaja para sí mismo o para otros deberá contar con el bloqueo de su cuenta.
Anyone who exploits bugs to create an advantage for himself or others must expect that his account will be banned.
Es necesario conocer la toxicología del fármaco con la mayor rapidez posible para eliminar los fallos del programa de desarrollo y ahorrar así millones e incluso miles de millones.
They want to know the drug's toxic liability as soon as possible to eliminate failures from their programme, thus saving millions, and occasionally even billions, in attrition costs.'
En dicha reunión se examinó la situación de 63 proyectos en curso de realización, se estudió la relación entre los mismos a fin de determinar y eliminar toda posible duplicación, y se discutió sobre los fallos del programa que debían subsanarse.
The meeting reviewed the progress of the 63 ongoing projects, considered their interrelationship in order to identify and eliminate any possible overlaps and duplication, and discussed gaps in the programme that need to be filled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
