¿Cómo puede ayudar Cantata a reducir el riesgo de fallos del software?
How does Cantata reduce the risk of software failure?
Tras la actualización, los molestos fallos del software por fin fueron cosa del pasado.
After the upgrade, the annoying software bugs were finally history at last.
Todos los días, el equipo de soporte técnico debe atender problemas urgentes relacionados con las quejas de los clientes y los fallos del software.
Every day, the tech support team must fight fires with customer complaints and software bugs.
Para permitir a nuestros proveedores tecnológicos e informáticos la resolución de fallos del software o para desarrollar nuevas características en nuestros sistemas de gestión de la relación con el cliente.
To enable an IT systems supplier to fix software bugs or develop new features for our customer relationship management systems
Deja de barrer los fallos del software bajo la alfombra y arréglalos bien hoy.
Stop sweeping the software bugs under the rug and fix them properly today.
Los frecuentes fallos del software fueron una alerta temprana de amenazas inminentes de ciberseguridad.
The frequent software crashes were a canary in the coal mine for looming cybersecurity threats.
Sinceramente estoy al límite con estos fallos del software.
I'm honestly at the end of my tether with these software glitches.
Descubrieron que los fallos del software eran una trampa para la productividad de su equipo.
They discovered the software's glitches were a cuckoo's egg for their team's productivity.
No me cargues el muerto de los fallos del software; me incorporé hace poco.
Don't lay the software bugs at my feet; I joined the team recently.
Reparación de los fallos del software causados por las operaciones incorrectas de otros softwares.
Software faults repair occurred because of other software incorrect operations.
Al igual que diseña teniendo en mente los fallos del hardware, debe diseñar también considerando los fallos del software.
Just like designing for hardware failure, you have to also design for software failure.
Hubo cambios en los datos geológicos que nadie pudo explicar, y todo el mundo pensó que eran fallos, fallos del software pero nadie quería escuchar.
There were shifts in geological data that no one could explain, and everyone thought it was glitches, software malfunctions but no one wanted to listen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.