Sin embargo, como de costumbre, ha falseado completamente los hechos.
As usual, however, he has completely distorted the facts.
Todo nuestro sistema de medición estadística estaba falseado.
Our entire system of statistical assessment had been distorted.
Finalmente se sinceró y le dijo a su jefe que había falseado el informe.
She finally came clean and told her boss she had falsified the report.
Le hicieron una cama, haciendo que pareciera que ella había falseado todas las cuentas.
They stitched her up, making it look like she'd falsified all the accounts.
Este mensaje va a quien haya falseado el salto.
This message goes out to whoever faked that jump.
Con la boca cerrada la peña pensará que lo hemos falseado.
When we close our mouths people will think we faked it.
Aseguró que se trata de un documento falseado.
He assured that it is a falsified document.
Se han ocultado, falseado o encubierto algunos hechos.
Facts were suppressed, falsified or hushed up.
Esto también es falseable-pero no se ha falseado.
That is also falsifiable-but it has not been falsified.
Que han construido o falseado una realidad, con tal de fundamentar su ideología.
They have built or distorted reality, provided support its ideology.
Quizás hayas falseado tu intento de suicidio.
Maybe you faked your attempted suicide.
El cine es un acto artístico que no debe ser falseado en aras de la ambición mezquina.
Cinema is an artistic exercise that should never be faked for greed's sake.
La comunidad científica investigó su supuesto descubrimiento y encontró que había falseado sus dibujos.
The scientific community investigated his so-called discovery and found that he had faked his drawings.
