Il dolce far niente o el dulce placer de no hacer nada.
Il dolce far niente or the sweet pleasure of doing nothing.
En mi opinión, esto es un bridge too far.
In my opinion, this is a bridge too far.
Aquellos que "far quil'pax"... luchan... son capturados primero.
Sin embargo, el dolce far niente no siempre es un fin en sí mismo...
However, relaxation is not always an end in itself.
Desafortunadamente somos distantes far from él y la distancia se pone siempre más grande.
Unfortunately we are removed far from it and the distance becomes ever bigger.
Yo no creo que seas far allí mismo.
I don't think you're far off right there.
Aquí, la naturaleza se funde con la belleza y el dolce far niente.
Here, nature is synonymous with beauty and farniente.
Ambos son las formas comparativas de "far".
Both are the comparative forms of "far".
Todavía conmigo tan far... cool.
Still with me so far... cool.
Su leitmotiv ha sido "no dejar marcas que condicionen el futuro y far libertad para el cambio".
His leitmotiv has been "not to leave brands that determine the future and far liberate for the change".
Disfrute de un picnic y vea las ardillas o siéntese en un banco y dedíquese al dolce far niente.
Enjoy a picnic and watch the squirrels or grab a spot on a bench and indulge in some people-watching.
Tiene un jardín decadente y rincones entrañables que invitan al relax, a la meditación o al "dolce far niente".
It has a decadent garden and charming corners that invite relaxation, meditation or the "dolce far niente".
En cualquier caso, siempre es una alternativa a la vacación tradicional de sol y playa y del "dolce far niente".
In any case, it is a vacation alternative to traditional sun and beach and the "dolce far niente".
