En la oscuridad que se cernía, las farolas comenzaron a encenderse.
In the gathering darkness, the streetlights began to flicker on.
Las farolas ahora iluminan más, mejorando la seguridad por la noche.
The streetlights are brighter now, improving safety at night.
Una niebla vespertina se extendió, haciendo que las farolas brillaran tenuemente.
Solo se utilizan algunas farolas aplicadas en ciudades grandes y medianas.
Only some street lamps applied in large and medium-sized cities are used.
Todos sabían que el viejo estaba como una cabra, gritándole a las farolas.
Everyone knew the old man was mad as a hatter, shouting at lampposts.
Un verdadero paraíso natural preservado, en las calles no hay farolas.
In this preserved paradise, there are no lampposts on the streets.
El resplandor blanco de las farolas la hizo sentir aún más ansiosa.
The white glow of the streetlights made her feel even more anxious.
Después de la tormenta, varias farolas quedaron reventadas y necesitaban un reemplazo urgente.
After the storm, several streetlights were blown out and needed urgent replacement.
Conducir de noche por una calle de doble sentido sin farolas me pone nervioso.
Driving on a dark two-way road without streetlights makes me nervous at night.
Ni siquiera podía ver las farolas a través de la gruesa niebla espesa.
I couldn't even see the streetlights through the thick pea soup fog.
Las farolas son como un reloj, se encienden al anochecer sin fallar nunca.
The streetlights are reliable as clockwork, turning on at dusk without fail.
La gente dice que tiene un tornillo flojo porque le habla a las farolas.
People say he's got a screw loose because he talks to streetlights.
Las farolas se apagan a medianoche, regular como un reloj en este pueblo.
The streetlights flicker out at midnight, regular as clockwork in this town.