La caravana partió al alba, sus faroles apagándose ante la luz que crecía.
The caravan moved at cockcrow, their lanterns fading against the growing light.
Los faroles del festival colgaban sobre nosotros, relucientes como un espejo.
The festival lanterns hung above us, bright as a new coin.
Debes seguir la misma lógica en lo referente a los faroles.
You should follow the same thoughts in regards to bluffs.
Como tahúr, ella utilizaba faroles para mantener a sus oponentes confundidos.
As a card shark, she used bluffs to keep her opponents guessing.
Los faroles estaban llenos de pétalos, arrojando sus flores en la brisa primaveral.
Streetlights were pelted with blossoms, shedding their petals in the spring breeze.
Los faroles se mecían suavemente, iluminando la calle con un cálido resplandor.
The lanterns wagged gently, illuminating the street with a warm glow.
En la fiesta, lanzaremos faroles para celebrar la ocasión.
At the party, we will send up lanterns to celebrate the occasion.
Al anochecer, encendieron faroles alrededor de la casa de ídolos, iluminando el patio sagrado.
At dusk, lanterns around the joss house were lit, illuminating the sacred courtyard.
Al caer la noche, los faroles la guiaron hacia casa por las calles oscuras.
As night fell, the lanterns guided her homeward through the dark streets.
Antes de que comience el festival, adornarán la entrada con follaje y faroles.
Before the festival starts, they will sprig the entrance with greenery and lanterns.
El patio estaba adornado con faroles, creando un ambiente cálido para la cena.
The patio was festooned with lanterns, creating a warm atmosphere for the dinner.
Durante el festival, el wat se iluminó con miles de faroles.
During the festival, the wat was illuminated with thousands of lanterns.
El estrechamiento de los faroles creó un efecto mágico durante la celebración vespertina.
The tapering of the lanterns created a whimsical effect during the evening celebration.