Se juega después del primero y asumes que las has fastidiado.
It plays after the first one and assumes that you messed up.
Si el hombro no me hubiera fastidiado, ese chico seguiría vivo.
My shoulder wasn't messed up, that boy would still be alive.
Jane podría haber fastidiado todo, pero la he manejado.
Jane could have ruined everything, but I handled her.
He fastidiado el concurso y tú insultas a mis amigos.
I ruined the talent show, and you're insulting my friends.
El terremoto debe de haber fastidiado los circuitos o algo.
The earthquake must have messed up the wiring or something.
Ha fastidiado su vida entera, por una mala decisión.
Messed up his whole life, 'cause of one wrong decision.
Ese tío ha fastidiado toda posibilidad que tenía de libertad.
That boy has messed up every chance I've ever had at freedom.
Cancelando el festival sin reembolsos, nos han fastidiado a todos de verdad.
Canceling the festival without refunds, they've really screwed us all over.
Cerrando la biblioteca antes, nos han fastidiado para estudiar los exámenes.
By closing the library earlier, they've screwed us for exam studying.
El equipo está fastidiado tras perder por lesión a su único portero experimentado.
The team is stuffed after losing their only experienced goalkeeper to injury.
Estoy fastidiado porque cambiaron el horario sin avisar a nadie.
I'm torqued off that they changed the schedule without telling anyone.
Hice de tripas corazón y admití que había fastidiado por completo todo el proyecto.
I bit the biscuit and admitted I'd completely messed up the whole project.
La impresora se rompió antes del plazo; esta semana nos han fastidiado bien.
The printer broke before the deadline; they've really screwed us this week.