Usted ha sido un "fastidio" para otros inquilinos o vecinos.
You have been a "nuisance" to other tenants or neighbors.
Por la noche con la ventana abierta es un gran fastidio.
At night, with the window open is a big nuisance.
Me reprimí el fastidio y le expliqué todo de nuevo con paciencia.
I choked down my annoyance and patiently explained everything to him again.
Carla lanzó un suspiro de fastidio cuando el tren volvió a retrasarse otra vez.
Carla heaved a sigh of annoyance when the train was delayed yet again.
Durante el partido, a menudo arrojaba su guante con fastidio.
During the game, he would often fling his glove in annoyance.
Tras la reunión, la agenda se cerró bruscamente con fastidio.
After the meeting, the agenda was slammed shut in annoyance.
Cuando el camarero se retrasó, le habló bruscamente con fastidio.
When the waiter was late, he snapped at him in annoyance.
Se quejó con fastidio, queriendo tomarse un día libre del trabajo.
She moaned in annoyance, wanting to take a day off from work.
Cada vez que había visitas, el gruñón se retiraba a su habitación con fastidio.
Whenever guests visited, the curmudgeon would retreat to his room in annoyance.
Ante las críticas, no pudo controlar su mueca de fastidio.
When faced with criticism, she couldn't control her frown of annoyance.
Soltó un gruñido de fastidio mientras luchaba con la tapa obstinada del frasco.
She let out a grumble of annoyance as she struggled with the stubborn jar lid.
Eliana suspira nuevamente, con un visible tono de fastidio en su rostro.
Eliana sighs again with a visible tone of annoyance on her face.
Alguna vez te trae algo alegre, pero a menudo descontento y fastidio.
Sometimes it brings joy, but more often displeasure and annoyance.