Y los postes de energía de las favelas no estaban bien aislados.
And those power poles in the favelas weren't shielded properly.
La ciudad es un conjunto de torres de treinta pisos rodeado de favelas.
The city is a set of towers thirty floors surrounded by favelas.
Muchas favelas son asoladas por la violencia vinculada al narcotráfico.
Many of the slums are plagued by violence linked to drug trafficking.
En las favelas de las zonas marginadas no hay programas de saneamiento.
In the inner-city slums, there are no sanitation programs.
Ellos viven en favelas, donde acaban siendo expulsados por las autoridades públicas.
They live in shantytowns where they always end up being expelled by the public authorities.
Pero aún hay presencia militar en varias otras favelas "pacificadas".
There is still a Military presence in several other "pacified" shantytowns, however.
Esta es una área necesitada, incluso dentro de las favelas.
Now we're going into a needy area even for the favela.
Yo entro en las favelas y les doy algo que perder.
I go into the favelas and give them something to lose.
A pesar de esta reputación preocupante, las favelas son una experiencia única.
Despite this troubling reputation, favelas are a unique experience.
Estos son a menudo petardos en forma de señales en las favelas.
These are often firecrackers set-off as signals in the favelas.
Se están quedando en las favelas para proporcionar estabilidad y seguridad continua.
They are staying in the favelas to provide stability and continuing security.
Ponte en el techo cruzando la calle, empieza a escanear esas favelas.
Set up on the rooftop across the street, start scanning those favelas.
Aunque pobres, las favelas son comunidades orgullosas, vivaces y esforzadas.
Though poor, favelas are proud, lively and striving communities.