And those power poles in the favelas weren't shielded properly.
Y los postes de energía de las favelas no estaban bien aislados.
The city is a set of towers thirty floors surrounded by favelas.
La ciudad es un conjunto de torres de treinta pisos rodeado de favelas.
These are often firecrackers set-off as signals in the favelas.
Estos son a menudo petardos en forma de señales en las favelas.
They are staying in the favelas to provide stability and continuing security.
Se están quedando en las favelas para proporcionar estabilidad y seguridad continua.
Set up on the rooftop across the street, start scanning those favelas.
Ponte en el techo cruzando la calle, empieza a escanear esas favelas.
When looting broke out the riot police took revenge in the favelas.
Cuando había expoliaciones los policías antidisturbios tomaron revancha en las favelas.
Many favelas are ruled by drug-dealing gangs and are extremely dangerous.
Muchas favelas son gobernadas por pandillas traficantes y son extremadamente peligrosas.
Life in the favelas appears both cruel and luminous.
La vida de favela aparece a la vez luminosa y cruda.
We need a social programme in the favelas as well.
Se necesita un programa social en las favelas.
Reselling dirty water with top freshly digested favelas.
La reventa de agua sucia con los mejores favelas recién digeridos.
Don't worry, the residents of the favelas are nice people.
Los moradores de favela son gente simpática.
From beaches to mountains, passing through the favelas.
Desde playas a montañas, pasando por las favelas.
There are different operators proposing different types of tours in favelas.
Hay varios operadores que organizan diferentes estilos de tours a la favela.