El arquitecto se revolvería en la tumba al ver esta fea remodelación hoy.
The architect would spin in his grave seeing this ugly renovation today.
No reabramos viejas heridas hablando otra vez de aquella pelea tan fea hoy.
Let's not re-open old wounds by discussing that ugly fight again tonight.
Mi abuela se cogió una infección fea después de la operación del mes pasado.
My grandmother came down with a bad infection after her surgery last month.
Marie Curie era tímida y tenía fea piel y el pelo dañado.
Marie Curie was shy and had bad skin and damaged hair.
Cuando la discusión empezó a ponerse fea, decidimos irnos pitando de allí.
When the argument started getting ugly, we decided to hit it from there.
Una apuesta inocente entre amigos podría ponerse fea si el orgullo se interpone.
An innocent bet between friends might turn ugly if pride gets involved.
La pelea familiar pinta fea; mejor no nos metemos y evitamos el drama.
The family feud looks ugly; we'd better sit it out and avoid drama.
Trató de ocultar su mueca cuando ella le mostró la pintura fea.
He tried to hide his grimace when she showed him the ugly painting.
La fea discusión les abrió los ojos a ambos sobre su relación que se venía abajo.
The ugly argument gave both of them a jolt about their failing relationship.
Su amistad perfecta enfrentó problemas en el paraíso cuando los celos sacaron su fea cabeza.
Their perfect friendship faced trouble in paradise when jealousy reared its ugly head.
Están atrapados en el pasado, incapaces de perdonarse por aquella discusión tan fea.
They're trapped in the past, unable to forgive each other for that ugly argument.
Sólo que esperaba ver a una mujer delicada, fea e irritante.
I just expected to see a delicate woman ugly and irritating.
Si te sientes fea, eso es lo que la gente verá.
If you feel ugly, that's what people will see.
