Recibimos los detalles de facturación en un correo electrónico fechado ayer.
We received the billing details in an email dated yesterday.
El informe de auditoría irá firmado y fechado por el auditor legal.
The audit report shall be signed and dated by the statutory auditor.
Los conocimientos relativos al fechado de estos grabados son un poco dudosos.
Knowledge concerning the dating of these engravings is still fragmentary.
La morfología es clara, pero no proporciona un fechado exacto.
The morphology is clear, but it does not provide any exact dating.
Esto está fechado diez segundos antes de que ocurriera el accidente.
This is time-stamped ten seconds before the accident occurred.
Está firmado, fechado e incluye el título en la parte trasera.
It's signed, dated and includes the title on the back.
El informe irá firmado y fechado por los auditores legales. .
The report shall be signed and dated by the statutory auditors.
Incluso el desarrollo de las técnicas utilizadas no puede ser fechado con certeza.
Even the development of the techniques used cannot be dated with certainty.
El apartamento está bien, pero el mobiliario anticuado y fechado.
The apartment is okay, but the furnishings outdated and dated.
La renuncia se realiza por escrito en un documento fechado y firmado.
The waiver must be given in writing in a signed and dated document.
Este cheque fue devuelto por el banco, porque no lo había fechado.
This cheque came back from the bank because he hadn't dated it.
Está fechado seis días después que tu carta fue escrita.
It's dated six days after your letter was written.
Esta pieza de reliquia vendrá a usted firmado y fechado.
This heirloom quality piece will come to you signed and dated.
