Tener un examen de ultrasonido realizado para verificar y fechar su embarazo.
Have an ultrasound examination performed to verify and date your pregnancy.
Para fechar, estas comisiones no han sido materiales en la cantidad.
To date, these commissions have not been material in amount.
Firmar y fechar el acuerdo antes de que se finalice la adopción.
Sign and date the agreement before the adoption is completed.
Por cierto, esto nos ayuda a fechar los objetos exhibidos.
It in fact that is what helps us date the exhibits.
Nunca hasta ahora se le había ocurrido a alguien fechar lo real.
Never, before now, did anyone ever think to date the real.
Una de los pocas ventajas de fechar un operativo político, creo.
One of the few advantages of dating a political operative, I guess.
Nuevamente, nada aquí nos ayuda a fechar el libro.
Again, nothing here helps us to date the book.
La descomposición radiactiva puede ser utilizada para fechar con precisión artefactos y fósiles antiguos.
Radioactive decay can be used to date ancient artifacts and fossils accurately.
Se consiguió identificar algunos materiales vítreos, lo que permitió fechar algunos mosaicos.
The identification of certain vitreous materials made it possible to date mosaics.
El recolector deberá fechar y firmar el documento de registro.
The registration document must be dated and signed by the gatherer.
Entender la disconformidad ayuda a los científicos a fechar con precisión las rocas que la rodean.
Understanding unconformity helps scientists date the rocks surrounding it accurately.
Los geólogos confían en la datación por potasio-argón para fechar minerales y fósiles con precisión.
Geologists rely on potassium-argon dating to date minerals and fossils accurately.
Los historiadores aprecian el valor de la datación radiométrica para fechar restos históricos.
Historians appreciate the value of radioactive dating for dating historical remains.
