De acuerdo con la leyenda, puede fecharse a aprox.
According to the legend, which can be dated to c.
Relativamente pocos objetos pueden fecharse con precisión.
Relatively few objects can be dated with precision.
Nadie ha encontrado jamás un cráter que pueda fecharse al evento.
No one has ever found a crater that can be dated to the event.
Los contratos o convenios tripartitos deberán fecharse e ir firmados por las personas físicas habilitadas para ello.
Tripartite contracts or agreements shall be dated and signed by natural persons with the power of signature.
Los eclipses son significativos para los historiadores, ya que normalmente están bien informados y pueden fecharse con precisión.
Eclipses are significant for historians as they are normally well reported and can be dated precisely.
Hasta diecinueve yacimientos pueden fecharse en este periodo.
Up to 19 archaeological sites can be dated from this period.
Te puede casi con toda seguridad fecharse hasta 1505.
It can almost certainly be dated to 1505.
Puedes ver el esqueleto de un hombre y una mujer encontrados en lo que podría fecharse en un abrazo de 8,000 años.
You can see the skeleton of a man and a woman found in what could be dated to an 8,000-year-old embrace.
Esta cueva corresponde a la cripta situada junto al pilar derecho del presbiterio, y se cubre con una bovedilla de crucería en yeso, que puede fecharse en la primera mitad del siglo XVI.
This cave corresponds to the crypt located next to the right pillar of the presbytery, and is covered with a plaster crossery vault, which can be dated in the first half of the 16th century.
El espaldar y los apoyabrazos pueden fecharse en la segunda mitad del siglo IX.
The back and arm rests can be dated to the second half of the ninth century.
Los hechos pueden fecharse a finales del siglo V y principios del siglo VI.
The events can be dated to the late 5th century and the 6th century.
La importancia de estos hallazgos radica en su adscripción a una cronología precisa gracias a la localización de un triente áureo junto a una de las inhumaciones, que puede fecharse con escaso margen de error entre los años 698-702 d.C.
The importance of this site lies in its adherence to a precise chronology thanks to the location of a golden tremissis find in one of the burials, which can be dated with little margin for error between 698-702 A.D. URI
Estudios arqueológicos de finales del siglo pasado permiten hablar de al menos ocho yacimientos que pueden fecharse entre finales del siglo IV y principios del III a.
Archaeological studies from the end of the past century have revealed at least eight sites that can be dated from the late 4th and early 3rd centuries BC.
