El guía turístico recitó de carrerilla fechas y nombres que los turistas olvidaron luego.
The tour guide rattled off dates and names that tourists quickly forgot afterward.
El profesor de historia casi los aburrió hasta la muerte con fechas y datos inútiles.
The history teacher almost bored them to death with dates and pointless trivia.
Planear la fiesta sorpresa fue una comedia de enredos, con fechas y mensajes equivocados.
Planning the surprise party became a comedy of errors with wrong dates and messages.
La historiadora sabe de lo que habla, dando fechas y fuentes sin consultar apuntes.
The historian knows her stuff, giving dates and sources without checking any notes.
Sonaba como una cabra por teléfono, mezclando fechas y confundiendo nombres.
She sounded off her block on the phone, mixing dates and confusing names.
Me hice un lío con las fechas y me perdí completamente su fiesta de cumpleaños.
I got mixed up with the dates and missed her birthday party completely.
Debido a su memoria poco confiable, a menudo olvidaba fechas y eventos importantes.
Due to his unreliable memory, he often forgot important dates and events.
Es un despistado, siempre olvidando fechas y eventos importantes.
He is such a flake, always forgetting important dates and events.
Todos se quedaron con la vista perdida mientras el guía recitaba fechas y personajes históricos.
Their eyes glazed over as the guide recited endless dates and historical figures.
Su conocimiento de la historia era impresionante, recordando fechas y eventos sin esfuerzo.
His grasp of history was impressive, recalling dates and events effortlessly.
Tampoco se conocen las fechas y la duración exactas de esas reuniones.
The exact dates and duration of the meetings are also unknown.
Use nuestro motor de búsqueda y filtre por fechas y otros parámetros.
Use our search engine to filter by date and other parameters.
Ella tiene mala memoria para las fechas y volvió a olvidar el cumpleaños de su hermano.
She has a bad head for dates and missed her brother's birthday again.